Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Kubuntu
|
|
| 2020-05-10 |
ברוך בואך לקובונטו
|
|
| 2. |
kubuntu logo
|
|
| 2020-05-10 |
הלוגו של קובונטו
|
|
| 3. |
Thanks for picking Kubuntu!
|
|
| 2020-05-10 |
תודה לך על בחירתך בקובונטו!
|
|
| 4. |
Kubuntu combines the best of the KDE Community's software with Ubuntu's base to make a great desktop experience.
|
|
| 2020-05-10 |
מערכת קובונטו משלבת את המיטב של התכנה של קהילת KDE בשילוב הבסיס של אובונטו כדי להעניק חוויית שולחן עבודה יוצאת מן הכלל.
|
|
| 5. |
This slideshow will go over the default applications, how to get help, and how to contribute to Kubuntu.
|
|
| 2020-05-10 |
מצגת זו תעבור אתך על יישומי בררת המחדל, כיצד לקבל עזרה ואיך ניתן לתרום לקובונטו.
|
|
| 6. |
Some of the listed applications are only included in the default installation option.
|
|
| 2020-05-10 |
חלק מהיישומים שמופיעים נכללים באפשרות ההתקנה כבררת המחדל.
|
|
| 7. |
Find everything you need on your new install
|
|
| 2020-05-10 |
אפשר למצוא כל מה שדרוש לך בהתקנה החדשה שלך
|
|
| 8. |
Kubuntu comes with most of the applications that you need on a daily basis.
|
|
| 2020-05-10 |
מערכת קובונטו מגיעה עם רוב היישומים שנדרשים לך על בסיס יומיומי.
|
|
| 9. |
For everything else, you can install more software in Discover, our software center.
|
|
| 2020-05-10 |
לכל השאר, ניתן להתקין תכנה נוספת דרך Discover, מרכז התכנה שלנו.
|
|
| 10. |
Firefox
|
|
| 2020-05-10 |
Firefox
|
|
| 11. |
Web Browser
|
|
| 2020-05-10 |
דפדפן אינטרנט
|
|
| 12. |
Kontact
|
|
| 2020-05-10 |
Kontact
|
|
| 13. |
PIM Suite
|
|
| 2020-05-10 |
חבילת ניהול אנשי קשר
|
|
| 14. |
LibreOffice
|
|
| 2020-05-10 |
LibreOffice
|
|
| 15. |
Office Suite
|
|
| 2020-05-10 |
חבילת תכניות משרדיות
|
|
| 16. |
Discover
|
|
| 2020-05-10 |
Discover
|
|
| 2020-05-10 |
חשיפה
|
|
| 17. |
Software Center
|
|
| 2020-05-10 |
מרכז התכנה
|
|
| 18. |
VLC
|
|
| 2020-05-10 |
VLC
|
|
| 19. |
Media Player
|
|
| 2020-05-10 |
נגן מדיה
|
|
| 20. |
Okular
|
|
| 2020-05-10 |
Okular
|
|
| 21. |
Document Viewer
|
|
| 2020-05-10 |
מציג מסמכים
|
|
| 22. |
Dolphin
|
|
| 2020-05-10 |
דולפין
|
|
| 23. |
File Manager
|
|
| 2020-05-10 |
מנהל קבצים
|
|
| 24. |
Kate
|
|
| 2020-05-10 |
Kate
|
|
| 25. |
Text Editor
|
|
| 2020-05-10 |
עורך טקסט
|
|
| 26. |
Kubuntu: for all users
|
|
| 2020-05-10 |
קובונטו: לכל המשתמשים
|
|
| 27. |
We want Kubuntu to work for everyone.
|
|
| 2020-05-10 |
אנו מעוניינים שמערכת קובונטו תוכל לשרת כל אחד.
|
|
| 28. |
We include a screen reader, modifier keys and more.
|
|
| 2020-05-10 |
אנו משלבים מקריא מסך, מקשי החלפה ועוד בתוך המערכת.
|
|
| 29. |
r
|
|
| 2020-05-10 |
r
|
|
| 31. |
If you need help, try Help from the menu, or the Help menu in most applications. Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">Kubuntu Community</a>!
|
|
| 2020-05-10 |
לקבלת עזרה, כדאי לנסות להיעזר בתפריט העזרה או בתפריט העזרה שנמצא ברוב היישומים. נשמח לשמוע על החוויה שלך עם קובונטו ב־\<a href="http://www.kubuntu.org/community">קהילת קובונטו</a>!
|
|
| 32. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet.
|
|
| 2020-05-10 |
בנוסף לעזרה הכתובה הנרחבת שלנו, קהילת קובונטו בשילוב קהילת אובונטו מספקת תמיכה טכנית אישית בחינם דרך האינטרנט.
|
|
| 33. |
Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">Kubuntu Support</a>.
|
|
| 2020-05-10 |
ניתן למצוא מידע נוסף ב<a href="http://www.kubuntu.org/support">תמיכה של קובונטו</a>.
|
|
| 34. |
Kubuntu Community: <a href="https://www.kubuntu.org/community">http://www.kubuntu.org/community</a>
|
|
| 2020-05-10 |
קהילת קובונטו: <a href="https://www.kubuntu.org/community">http://www.kubuntu.org/community</a>
|
|
| 35. |
Kubuntu Support: <a href="https://www.kubuntu.org/support">http://www.kubuntu.org/support</a>
|
|
| 2020-05-10 |
התמיכה של קובונטו: <a href="https://www.kubuntu.org/support">http://www.kubuntu.org/support</a>
|
|
| 36. |
Getting involved with Kubuntu
|
|
| 2020-05-10 |
לקחת חלק בעשייה של קובונטו
|
|
| 37. |
breeze users icon
|
|
| 2020-05-10 |
סמל משתמשים קליל
|
|
| 38. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals who made up one of the greatest teams in the open source community, working on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2020-05-10 |
קהילת קובונטו מורכבת מקבוצה של אנשים פרטיים שגיבשו את אחד הצוותים המוצלחים ביותר בקהילת הקוד הפתוח, תוך עבודה על מגוון היבטים של ההפצה, אספקת ייעוץ ותמיכה טכנית לצד סיוע בקידום קובונטו לקהל רחב יותר.
|
|
| 39. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out. The work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
| 2020-05-10 |
לרמת המיומנות שלך אין כל השפעה, השתלבות בעשייה וסיוע בעיצוב העתיד של קובונטו היא משימה פשוטה ואנו מזמינים אותך בחום להצטרף אלינו. העבודה שלך תשרת מיליוני בני אדם ברחבי העולם.
|
|
| 40. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu!
|
|
| 2020-05-10 |
ההתקנה תסתיים בקרוב. מקווים שהשימוש בקובונטו ינעם לך!
|
|
| 41. |
Kubuntu Manual: <a href="https://kubuntu.org/support/">https://kubuntu.org/support</a>
|
|
| 2020-05-10 |
המדריך של קובונטו: <a href="https://kubuntu.org/support/">https://kubuntu.org/support</a>
|
|
