Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2016-04-06 |
Добро пожаловать в Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
| 2016-04-06 |
Разрабатываемый сообществом вариант операционной системы Ubuntu с прекрасно интегрированной средой рабочего стола MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-04-06 |
Сведения о системе
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
| 2016-04-06 |
Ubuntu MATE — это простая и стабильная операционная система с настраиваемой средой рабочего стола. Она идеальна для тех, кто хочет получить максимум от своего компьютера и предпочитает традиционную рабочую среду. Благодаря скромным требованиям к аппаратному обеспечению она подходит как для современных рабочих станций и одноплатных компьютеров, так и для более старого оборудования.
|
|
| 8. |
Included software
|
|
| 2016-04-22 |
Предустановленное программное обеспечение
|
|
| 9. |
Ubuntu MATE Welcome
|
|
| 2017-02-20 |
Приветствие Ubuntu MATE
|
|
| 13. |
Supported software
|
|
| 2016-04-22 |
Поддерживаемые приложения
|
|
| 16. |
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>, a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
|
|
| 2017-09-06 |
Стандартный пользовательский интерфейс Ubuntu MATE прост и интуитивно понятен. Но мы понимаем, что у людей разные вкусы и предпочтения, поэтому мы создали <strong>MATE Tweak</strong> — инструмент, позволяющий придавать пользовательскому интерфейсу сходство с другими операционными системами. Вы пришли с Windows? Попробуйте <strong>Redmond</strong>. Предпочитаете внешний вид macOS? Попробуйте <strong>Cupertino</strong>. Фанатам Ubuntu Unity предлагаем взглянуть на <strong>Mutiny</strong>. А для гибридного пользовательского интерфейса попробуйте <strong>Pantheon</strong> или <strong>Comptemporary</strong>. Опытные пользователи могут создать собственные варианты изменений пользовательского интерфейса и сохранить свои творения.
|
|
| 17. |
MATE Tweak
|
|
| 2017-09-06 |
MATE Tweak
|
|
| 18. |
Make the most of the web
|
|
| 2016-04-06 |
Всё для интернета
|
|
| 20. |
Firefox
|
|
| 2017-09-06 |
Firefox
|
|
| 21. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2016-04-06 |
Почтовый клиент Thunderbird
|
|
| 22. |
Chromium
|
|
| 2016-04-06 |
Chromium
|
|
| 25. |
Steam
|
|
| 2017-09-06 |
Steam
|
|
| 26. |
Minecraft
|
|
| 2017-09-06 |
Minecraft
|
|
| 27. |
Take your music with you
|
|
| 2016-04-06 |
Возьмите музыку с собой
|
|
| 29. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2016-04-06 |
Музыкальный проигрыватель Rhythmbox
|
|
| 30. |
VLC
|
|
| 2017-09-06 |
VLC
|
|
| 31. |
Organise your photos
|
|
| 2016-04-06 |
Управляйте своими фотоснимками
|
|
| 33. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2016-04-06 |
Менеджер фотографий Shotwell
|
|
| 34. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2016-04-06 |
Редактор изображений GIMP
|
|
| 35. |
Grab some popcorn!
|
|
| 2017-09-06 |
Запаситесь попкорном!
|
|
| 38. |
Everything you need for the office
|
|
| 2016-04-06 |
Всё, что нужно для офиса
|
|
| 39. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2017-09-06 |
LibreOffice — это комплект офисных приложений, в который входит всё, что нужно для создания документов, электронных таблиц и презентаций. Совместимый с форматами файлов Microsoft Office, он предоставит вам все необходимые функции, причём совершенно бесплатно.
|
|
| 40. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2016-04-06 |
LibreOffice Writer
|
|
| 41. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2016-04-06 |
LibreOffice Calc
|
|
| 42. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2016-04-06 |
LibreOffice Impress
|
|
| 43. |
Accessible for everyone
|
|
| 2016-04-06 |
Доступность для всех
|
|
| 44. |
At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2016-04-22 |
В сердце философии Ubuntu MATE лежит вера в то, что компьютеры должны быть доступными для всех. Расширенные специальные возможности и параметры для смены языка, цветовой схемы и размера текста сделают работу в Ubuntu MATE простой — кем бы и где бы вы ни были.
|
|
| 45. |
Customization options
|
|
| 2016-04-06 |
Возможности настройки
|
|
| 46. |
Appearance
|
|
| 2016-04-06 |
Внешний вид
|
|
| 47. |
Assistive technologies
|
|
| 2016-04-06 |
Вспомогательные технологии
|
|
| 48. |
Language support
|
|
| 2016-04-06 |
Поддержка языков
|
|
| 49. |
Join the community
|
|
| 2016-04-06 |
Присоединяйтесь к сообществу
|
|
| 50. |
Discussion & Support
|
|
| 2017-09-06 |
Обсуждения и поддержка
|
|
| 51. |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Ubuntu MATE Forum</a>
|
|
| 2017-09-06 |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Форум Ubuntu MATE</a>
|
|
| 52. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+</a>
|
|
| 2017-09-06 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+</a>
|
|
| 53. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Live Chat</a>
|
|
| 2017-09-06 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Живой IRC-чат</a>
|
|
| 54. |
Announcements
|
|
| 2016-04-22 |
Объявления
|
|
| 55. |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 56. |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 57. |
Development
|
|
| 2016-04-06 |
Разработка
|
|
| 59. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2016-04-06 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Система отслеживания ошибок</a>
|
|
