Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2020-03-19 |
Ненаведени извор
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2020-03-19 |
гкрипт
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2020-03-19 |
ГнуПГ
|
|
| 4. |
GpgSM
|
|
| 2020-03-19 |
ГпгСМ
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2020-03-19 |
ГПГ агент
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2020-03-19 |
Унос пина
|
|
| 7. |
SCD
|
|
| 2020-03-19 |
СЦД
|
|
| 8. |
GPGME
|
|
| 2020-03-19 |
ГПГМЕ
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2020-03-19 |
Поље кључа
|
|
| 10. |
KSBA
|
|
| 2020-03-19 |
КСБА
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2020-03-19 |
Управник директоријума
|
|
| 12. |
GSTI
|
|
| 2020-03-19 |
ГСТИ
|
|
| 13. |
GPA
|
|
| 2020-03-19 |
ГПА
|
|
| 14. |
Kleopatra
|
|
| 2020-03-19 |
Клеопатра
|
|
| 15. |
G13
|
|
| 2021-08-20 |
G13
|
|
| 16. |
Assuan
|
|
| 2021-08-20 |
Assuan
|
|
| 17. |
TPM2d
|
|
| 2021-08-20 |
TPM2d
|
|
| 18. |
TLS
|
|
| 2021-08-20 |
TLS
|
|
| 19. |
Any source
|
|
| 2020-03-19 |
Било који извор
|
|
| 20. |
User defined source 1
|
|
| 2020-03-19 |
1. корисников извор
|
|
| 21. |
User defined source 2
|
|
| 2020-03-19 |
2. корисников извор
|
|
| 22. |
User defined source 3
|
|
| 2020-03-19 |
3. корисников извор
|
|
| 23. |
User defined source 4
|
|
| 2020-03-19 |
4. корисников извор
|
|
| 24. |
Unknown source
|
|
| 2020-03-19 |
Непознат извор
|
|
| 25. |
Success
|
|
| 2020-03-19 |
Успешно
|
|
| 26. |
General error
|
|
| 2020-03-19 |
Општа грешка
|
|
| 27. |
Unknown packet
|
|
| 2020-03-19 |
Непознат пакет
|
|
| 28. |
Unknown version in packet
|
|
| 2020-03-19 |
Непознато издање у пакету
|
|
| 29. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправан алгоритам јавног кључа
|
|
| 30. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Непознат алгоритам апсорпције
|
|
| 31. |
Bad public key
|
|
| 2020-03-19 |
Лош јавни кључ
|
|
| 32. |
Bad secret key
|
|
| 2020-03-19 |
Лош тајни кључ
|
|
| 33. |
Bad signature
|
|
| 2020-03-19 |
Лош потпис
|
|
| 34. |
No public key
|
|
| 2020-03-19 |
Нема јавног кључа
|
|
| 35. |
Checksum error
|
|
| 2020-03-19 |
Грешка провере суме
|
|
| 36. |
Bad passphrase
|
|
| 2020-03-19 |
Лоша пропусна реч
|
|
| 37. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправан алгоритам шифровања
|
|
| 38. |
Cannot open keyring
|
|
| 2020-03-19 |
Привезак кључева је отворен
|
|
| 39. |
Invalid packet
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправан пакет
|
|
| 40. |
Invalid armor
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправан штит
|
|
| 41. |
No user ID
|
|
| 2020-03-19 |
Нема ИБ-а корисника
|
|
| 42. |
No secret key
|
|
| 2020-03-19 |
Нема тајног кључа
|
|
| 43. |
Wrong secret key used
|
|
| 2020-03-19 |
Коришћен је погрешан тајни кључ
|
|
| 44. |
Bad session key
|
|
| 2020-03-19 |
Лош кључ сесије
|
|
| 45. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Непознат алгоритам сажимања
|
|
| 46. |
Number is not prime
|
|
| 2020-03-19 |
Број није прост
|
|
| 47. |
Invalid encoding method
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправан начин кодирања
|
|
| 48. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправна шема шифровања
|
|
| 49. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправна шема потписа
|
|
| 50. |
Invalid attribute
|
|
| 2020-03-19 |
Неисправна особина
|
|
