Translations by Salvatore Cocuzza
Salvatore Cocuzza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
All subkeys are expired or revoked
|
|
| 2023-01-17 |
Tutte le sottochiavi sono scadute o revocate
|
|
| 240. |
Database is corrupted
|
|
| 2023-01-17 |
Il database è danneggiato
|
|
| 241. |
Server indicated a failure
|
|
| 2023-01-17 |
Il server ha indicato un errore
|
|
| 242. |
No name
|
|
| 2023-01-17 |
Nessun nome
|
|
| 243. |
No key
|
|
| 2023-01-17 |
Nessun tasto
|
|
| 244. |
Legacy key
|
|
| 2023-01-17 |
Chiave dell'eredità
|
|
| 245. |
Request too short
|
|
| 2023-01-17 |
Richiesta troppo breve
|
|
| 246. |
Request too long
|
|
| 2023-01-17 |
Richiesta troppo lunga
|
|
| 247. |
Object is in termination state
|
|
| 2023-01-17 |
L'oggetto è in stato di terminazione
|
|
| 273. |
Forbidden
|
|
| 2023-01-17 |
Proibito
|
|
| 277. |
True
|
|
| 2023-01-17 |
Vero
|
|
| 278. |
False
|
|
| 2023-01-17 |
Falso
|
|
| 303. |
Crypto engine too old
|
|
| 2023-01-17 |
Motore crittografico troppo vecchio
|
|
| 304. |
Screen or window too small
|
|
| 2023-01-17 |
Schermo o finestra troppo piccoli
|
|
| 305. |
Screen or window too large
|
|
| 2023-01-17 |
Schermo o finestra troppo grandi
|
|
| 306. |
Required environment variable not set
|
|
| 2023-01-17 |
Variabile di ambiente richiesta non impostata
|
|
| 307. |
User ID already exists
|
|
| 2023-01-17 |
L'ID utente esiste già
|
|
| 308. |
Name already exists
|
|
| 2023-01-17 |
Il nome esiste già
|
|
| 309. |
Duplicated name
|
|
| 2023-01-17 |
Nome duplicato
|
|
| 310. |
Object is too young
|
|
| 2023-01-17 |
L'oggetto è troppo giovane
|
|
| 311. |
Object is too old
|
|
| 2023-01-17 |
L'oggetto è troppo vecchio
|
|
| 312. |
Unknown flag
|
|
| 2023-01-17 |
Bandiera sconosciuta
|
|
| 313. |
Invalid execution order
|
|
| 2023-01-17 |
Ordine di esecuzione non valido
|
|
| 314. |
Already fetched
|
|
| 2023-01-17 |
Già preso
|
|
| 315. |
Try again later
|
|
| 2023-01-17 |
Riprovare più tardi
|
|
| 316. |
Wrong name
|
|
| 2023-01-17 |
Nome sbagliato
|
|
| 317. |
Not authenticated
|
|
| 2023-01-17 |
Non autenticato
|
|
| 318. |
Bad authentication
|
|
| 2023-01-17 |
Autenticazione errata
|
|
| 319. |
No Keybox daemon running
|
|
| 2023-01-17 |
Nessun demone Keybox in esecuzione
|
|
| 320. |
Keybox daemon error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore del demone della cassetta delle chiavi
|
|
| 321. |
Service is not running
|
|
| 2023-01-17 |
Servizio non in esecuzione
|
|
| 322. |
Service error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore del servizio
|
|
| 323. |
System bug detected
|
|
| 2023-01-17 |
Bug di sistema rilevato
|
|
| 324. |
Unknown DNS error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore DNS sconosciuto
|
|
| 325. |
Invalid DNS section
|
|
| 2023-01-17 |
Sezione DNS non valida
|
|
| 326. |
Invalid textual address form
|
|
| 2023-01-17 |
Modulo indirizzo testuale non valido
|
|
| 327. |
Missing DNS query packet
|
|
| 2023-01-17 |
Pacchetto di query DNS mancante
|
|
| 328. |
Missing DNS answer packet
|
|
| 2023-01-17 |
Pacchetto di risposta DNS mancante
|
|
| 329. |
Connection closed in DNS
|
|
| 2023-01-17 |
Connessione chiusa in DNS
|
|
| 330. |
Verification failed in DNS
|
|
| 2023-01-17 |
Verifica non riuscita in DNS
|
|
| 331. |
DNS Timeout
|
|
| 2023-01-17 |
Timeout DNS
|
|
| 332. |
General LDAP error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore LDAP generale
|
|
| 333. |
General LDAP attribute error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore generale dell'attributo LDAP
|
|
| 334. |
General LDAP name error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore generale del nome LDAP
|
|
| 335. |
General LDAP security error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore di sicurezza LDAP generale
|
|
| 336. |
General LDAP service error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore generale del servizio LDAP
|
|
| 337. |
General LDAP update error
|
|
| 2023-01-17 |
Errore generale di aggiornamento LDAP
|
|
| 338. |
Experimental LDAP error code
|
|
| 2023-01-17 |
Codice di errore LDAP sperimentale
|
|
| 339. |
Private LDAP error code
|
|
| 2023-01-17 |
Codice di errore LDAP privato
|
|
| 340. |
Other general LDAP error
|
|
| 2023-01-17 |
Altro errore LDAP generale
|
|
