|
23.
|
|
|
%s : Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
%s : Prea multe argumente
|
|
|
Suggested by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
43.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:86
|
|
54.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:245
|
|
58.
|
|
|
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:256
|
|
176.
|
|
|
%s : time stamp %s is %s s in the future
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
%s : marcajul de oră %s este %s secunde în viitor
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/extract.c:372
|
|
528.
|
|
|
Malformed extended header: excess %s =%s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Antet extins malformat: exces %s =%s
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
|
|
529.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s : unexpected delimiter %c
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Antet extins nevalid: %s nevalid: delimitator neașteptat %c
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1496
|
|
530.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s : odd number of values
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Antet extins malformat: %s nevalid: număr impar de valori
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1506
|
|
535.
|
|
|
Write checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Punct de verificare al scrierii %u
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:252
|
|
553.
|
|
|
OPTION
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:168
|