|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
argumento %s indefinido para %s
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
argumento ambíguo %s para %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
6.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : Parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
|
|
Translated by
Marcelo Mendes
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Reporte os erros para %s .
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
Relate erros para %s .
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
23.
|
|
|
%s : Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Muitos argumentos
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : Número excessivo de argumentos
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
40.
|
|
|
Packaged by %s ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Empacotado por %s ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:73
|
|
41.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Empacotado por %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
gnu/version-etc.c:76
|
|
69.
|
|
|
%s : Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
%s : Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
%s : Gravados apenas %lu de %lu bytes
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : Escreveu apenas %lu de %lu byte
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
%s : Gravados apenas %lu de %lu bytes
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : Escreveu apenas %lu de %lu bytes
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
|
70.
|
|
|
Removing leading `%s ' from member names
|
|
|
|
Removendo `%s ' inicial dos nomes dos membros
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
Removendo "%s " inicial dos nomes dos membros
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:140
|
|
71.
|
|
|
Removing leading `%s ' from hard link targets
|
|
|
|
Removendo `%s ' inicial dos hard links alvos
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
Removendo "%s " inicial dos alvos de links físicos
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:141
|