|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
잘못된 변수 %s에 대한 %s
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%2$s의 부적절한 인자 %1$s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s의 모호한 인자 %1$s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
유효한 인자 값:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s 값은 %s 보다 작거나 같습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT 매개 변수에 값이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: 알 수 없는 ARGP_HELP_FMT 매개 변수
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT에 불필요한 값: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
긴 옵션의 필수 또는 선택 인자 값은 관련 단축 옵션에 대해서도 필수 또는 선택입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
사용법:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
또는:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
