Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
Tali
|
|
| 13. |
Roll dice and score points
|
|
| 2019-03-01 |
Zavrti kocku i ostvari poene
|
|
| 14. |
A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
|
|
| 2019-03-01 |
Tip pokera sa kockicama i manje novca, ova igra je klasićna porodična. Bacate kockice tri puta zaredom, zardžavajući onu koja vam odgovara, u cilju da napravite najbolji mogući potez. Također možete igrati i manje poznatu varijantu sa obojenim kockicama.
|
|
| 15. |
Play between one and five opponents at three difficulty levels.
|
|
| 2019-03-01 |
Igrajte sa jednim ili pet protivnika sa tri težine.
|
|
| 16. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
Iskušaj se u igri sa kockama nalik na poker
|
|
| 17. |
yahtzee;
|
|
| 2019-03-01 |
jamb;
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
Pauza između bacanja
|
|
| 24. |
'Regular'
|
|
| 2019-03-01 |
'Normalan'
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Nova igra
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Rezultati
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
_Postavke
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
_Pomoć
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
Već iskorišćeno! Gdje želite da postavite?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
Rezultat: %d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
Iskorišteno polje
|
|
| 34. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Vrijeme
|
|
| 35. |
Score
|
|
| 2019-03-01 |
Rezultat
|
|
| 36. |
%1$dm %2$ds
|
|
| 2019-03-01 |
%1$dm %2$ds
|
|
| 37. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Nova igra
|
|
| 38. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Datum
|
|
| 39. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
Pravi pauze između poteza računara
|
|
| 40. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
Prikaži računarove misli
|
|
| 41. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Broj kompjuterskih protivnika
|
|
| 42. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
BROJ
|
|
| 43. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Broj ljudskih protivnika
|
|
| 44. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Izbor igre: Obično ili u boji
|
|
| 45. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
STRING
|
|
| 46. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
Broj samo računarskih protivnika da igraju
|
|
| 47. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
Broj proba za svako bacanje računara
|
|
| 48. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
Obično
|
|
| 49. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Boje
|
|
| 50. |
Roll all!
|
|
| 2019-03-01 |
Bacaj sve!
|
|
| 51. |
Roll!
|
|
| 2019-03-01 |
Bacaj!
|
|
| 52. |
The game is a draw!
|
|
| 2019-03-01 |
Igra je neriješena!
|
|
| 53. |
Tali Scores
|
|
| 2019-03-01 |
Tali rezultati
|
|
| 54. |
Congratulations!
|
|
| 2019-03-01 |
Čestitamo!
|
|
| 55. |
Your score is the best!
|
|
| 2019-03-01 |
Vaš rezultat je najbolji!
|
|
| 56. |
Your score has made the top ten.
|
|
| 2019-03-01 |
Vaš rezultat je ušao u najboljih 10.
|
|
| 57. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2019-03-01 |
%s je pobijedio sa %d poenom
%s je pobijedio sa %d poena
%s je pobijedio sa %d poena
|
|
| 58. |
Game over!
|
|
| 2019-03-01 |
Kraj igre!
|
|
| 59. |
Computer playing for %s
|
|
| 2019-03-01 |
Računar igra za %s
|
|
| 60. |
%s! – You’re up.
|
|
| 2019-03-01 |
%s! - Na vama je
|
|
| 61. |
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
Izaberite kockice koje hoćete bacati ili izaberite polje za rezultate.
|
|
| 62. |
Roll
|
|
| 2019-03-01 |
Bacaj
|
|
| 63. |
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
Dozvoljena su vam samo tri bacanja. Izaberite polje za rezultate.
|
|
| 64. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2019-03-01 |
GNOME verzija (1998):
|
|
| 65. |
Console version (1992):
|
|
| 2019-03-01 |
Verzija konzole (1992):
|
|
| 66. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2019-03-01 |
Igra u boji i više nivoa Al (2006):
|
|
| 67. |
A variation on poker with dice and less money.
|
|
| 2019-03-01 |
Varijanta pokera s kockom i manje novca
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Mesud Klisura https://launchpad.net/~mklisura1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
