|
|
181.
|
|
|
Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación para enviar una señal UNIX a los procesos de «$(unit)».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:553
|
|
|
182.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para reiniciar el estado de «fallido» de «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
183.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer las propiedades de «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
184.
|
|
|
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Se requiere autenticación para borrar los archivos y directorios asociados con «$(unit)».
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:716
|
|
|
185.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
Presione Ctrl+C para cancelar todas las comprobaciones del sistema de archivos en curso
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
186.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
Comprobando progreso en %d disco (%3.1f %% completado)
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Comprobando progreso en %d discos (%3.1f %% completado)
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
