Translations by R.E. van der Luit
R.E. van der Luit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
|
|
| 2017-05-24 |
Voor elke wachtrij kun je de standaard paginagrootte en andere stuurprogrammaopties aanpassen, naast het bekijken van inkt-/tonerniveaus en statusboodschappen.
|
|
| ~ |
With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.
|
|
| 2017-05-24 |
Met system-config-printer kun je wachtrijen toevoegen, bewerken en verwijderen. Het laat je een verbindingsmethode en printerstuurprogramma kiezen.
|
|
| ~ |
Printer default
|
|
| 2009-07-26 |
Printer default
|
|
| ~ |
Double-sided printing
|
|
| 2009-07-26 |
Dubbelzijdig afdrukken
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS-server fout (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
Opnieuw proberen
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
Operatie afgebroken
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
Onthoud Wachtwoord
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Verwijderen afdruktaken
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2017-05-24 |
Verwijderen afdruktaak
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2017-05-24 |
Verplaatsen _naar
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
_Authenticeren
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2017-05-24 |
_Bekijken attributen
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2017-05-24 |
Venster sluiten
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
vorige week
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
autoriseren opdracht
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot dag-tijd:
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot in de avond:
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot in de nacht
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot tweede ploeg
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot derde ploeg
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
Vastgehouden tot weekend
|
|
| 133. |
fetching device list
|
|
| 2009-07-26 |
devicelijst ophalen
|
|
| 141. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-26 |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2017-05-24 |
Er zijn geen gedeelde printers gevonden. Controleer of de Samba-dienst in de firewall-configuratie als vertrouwd is aangemerkt.
|
|
| 150. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2017-05-24 |
Sta alle inkomende SMB/CIFS-browsepakketten toe
|
|
| 155. |
Parallel Port
|
|
| 2009-07-26 |
Parallele Port
|
|
| 156. |
Serial Port
|
|
| 2017-05-24 |
Serieële poort
|
|
| 2009-07-26 |
Seriële Poort
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2009-07-26 |
USB
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2009-07-26 |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 161. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2009-07-26 |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 162. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-07-26 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 163. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR wachtrij '%s'
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR wachtrij
|
|
| 166. |
HTTP
|
|
| 2009-07-26 |
HTTP
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-07-26 |
Op dat adres werd geen printer aangetroffen.
|
|
| 188. |
No support contacts known
|
|
| 2009-07-26 |
Geen supportcontacten bekend
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2009-07-26 |
PPD ophalen
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2009-07-26 |
Opdracht opnieuw proberen
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2009-07-26 |
Printer stoppen
|
|
| 206. |
Default behavior
|
|
| 2009-07-26 |
Standaardgedrag
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2009-07-26 |
Geauthenticeerd
|
|
| 208. |
Classified
|
|
| 2009-07-26 |
Geclassificeerd
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2009-07-26 |
Vertrouwelijk
|
|
| 210. |
Secret
|
|
| 2009-07-26 |
Geheim
|
|
| 211. |
Standard
|
|
| 2009-07-26 |
Standaard
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2009-07-26 |
Topgeheim
|
|
| 213. |
Unclassified
|
|
| 2009-07-26 |
Niet-Geclassificeerd
|
|
