Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Not found
|
|
| 2011-02-22 |
Nich funnen
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2011-02-22 |
Verschoonsopfrischen nödig
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2011-02-22 |
Serverfehler
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2011-02-22 |
Nich verbunnen
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2011-02-22 |
Tostand %s
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Opdräge löschen
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2011-02-22 |
Opdrag löschen
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Opdräge avbreken
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2011-02-22 |
Opdrag avbreken
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2011-02-22 |
Wieterdrucken
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2011-02-22 |
lösche Opdrag
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2011-02-22 |
breke Opdrag av
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-02-22 |
_Avbreken
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2011-02-22 |
_Löschen
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-02-22 |
_Verschuven nah
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2011-02-22 |
Opdrag
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2011-02-22 |
Bruker
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2011-02-22 |
Dokument
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Drucker
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2011-02-22 |
Gröte
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2011-02-22 |
Tostand
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2011-02-22 |
Unbekannt
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2011-02-22 |
vor eener Minuut
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2011-02-22 |
vor eener Stunn
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2011-02-22 |
güstern
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2011-02-22 |
leste Week
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2011-02-22 |
Datei spiekern
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2011-02-22 |
Naam
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2011-02-22 |
Wert
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2011-02-22 |
Druckfehler
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2011-02-22 |
Steiht ut
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2011-02-22 |
Lööpt
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2011-02-22 |
Stoppt
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2011-02-22 |
Avbroken
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2011-02-22 |
Avbroken
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2011-02-22 |
Fertig
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2011-02-22 |
Standard
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2011-02-22 |
Keen
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2011-02-22 |
Annere
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2011-02-22 |
Lööpwarks
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2011-02-22 |
Verbinnen
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2011-02-22 |
Drivers
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2011-02-22 |
Deelen
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2011-02-22 |
Kommentar
|
|
| 126. |
All files (*)
|
|
| 2011-02-22 |
All Dateien (*)
|
|
| 127. |
Search
|
|
| 2011-02-22 |
Sök
|
|
| 128. |
New Class
|
|
| 2011-02-22 |
Neje Klasse
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2011-02-22 |
Nejer Drucker
|
|
| 130. |
Change Device URI
|
|
| 2011-02-22 |
Lööpwark URI ännern
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2011-02-22 |
Driver wesseln
|
|
