Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 659. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2008-10-14 |
Ezeket a meghajtóprogramokat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtóprogram szállítójának támogatás és engedély leírását.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezeket a meghajtókat nem az operációs rendszer szállítója biztosítja és nem vonatkoznak rá a kereskedelmi támogatás feltételei. Tekintse meg a meghajtó szállítójának támogatási és licencfeltételeit.
|
|
| 660. |
<b>Note</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Megjegyzés</b>
|
|
| 661. |
<b>Select Driver</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Meghajtóprogram kiválasztása</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Meghajtó kiválasztása</b>
|
|
| 662. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2008-10-14 |
Ezzel a választással meghajtóprogram nem kerül letöltésre. A következő lépésekben egy helyben telepített meghajtóprogram lesz kiválasztva.
|
|
| 2008-04-06 |
Ezzel a választással meghajtóprogram nem kerül letöltésre. A következő lépésekben a helyileg telepített meghajtóprogram lesz telepítve.
|
|
| 664. |
License:
|
|
| 2008-04-06 |
Licenc:
|
|
| 665. |
Supplier:
|
|
| 2008-04-06 |
Szállító:
|
|
| 668. |
Manufacturer
|
|
| 2009-02-16 |
Gyártó
|
|
| 670. |
Free software
|
|
| 2009-02-16 |
Szabadszoftver
|
|
| 671. |
Patented algorithms
|
|
| 2009-02-16 |
Szabadalmaztatott algoritmus
|
|
| 672. |
Support:
|
|
| 2009-02-16 |
Technikai támogatás:
|
|
| 674. |
Text:
|
|
| 2009-02-16 |
Szöveg:
|
|
| 675. |
Line art:
|
|
| 2009-02-16 |
Rajz:
|
|
| 676. |
Graphics:
|
|
| 2009-02-16 |
Grafika:
|
|
| 677. |
Photo:
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó:
|
|
| 678. |
<b>Output Quality</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Nyomtatási minőség</b>
|
|
| 679. |
Yes, I accept this license
|
|
| 2008-04-06 |
Licenc elfogadása
|
|
| 680. |
No, I do not accept this license
|
|
| 2008-04-06 |
Nem fogadom el
|
|
| 681. |
<b>License Terms</b>
|
|
| 2008-04-06 |
<b>Licencfeltételek</b>
|
|
| 682. |
Driver details
|
|
| 2008-10-14 |
Meghajtóprogram részletei
|
|
| 2008-04-06 |
Meghajtó részletei
|
|
| 694. |
make and model
|
|
| 2011-08-27 |
Gyártó és modell
|
|
| 695. |
printer state
|
|
| 2011-08-27 |
nyomtató állapota
|
|
| 697. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2008-10-14 |
Belső tesztoldal nyomtatása
|
|
| 715. |
user
|
|
| 2009-02-16 |
felhasználó
|
|
| 725. |
Pages per side layout:
|
|
| 2009-01-26 |
Oldalankénti lapszám – elrendezés:
|
|
| 731. |
Hold until:
|
|
| 2008-10-14 |
Visszatartás:
|
|
| 732. |
Output order:
|
|
| 2010-02-09 |
Kimeneti sorrend:
|
|
| 733. |
Print quality:
|
|
| 2011-08-27 |
Minőség:
|
|
| 734. |
Printer resolution:
|
|
| 2011-08-27 |
Felbontás:
|
|
| 735. |
Output bin:
|
|
| 2011-08-27 |
Kimeneti tálca
|
|
| 766. |
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Tinta/Toner szintek</b>
|
|
| 767. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2009-02-16 |
Nincsenek állapotüzenetek ehhez a nyomtatóhoz.
|
|
| 768. |
<b>Status Messages</b>
|
|
| 2009-02-16 |
<b>Állapotüzenetek</b>
|
|
| 769. |
Ink/Toner Levels
|
|
| 2009-02-16 |
Tinta/Toner szintek
|
|
| 770. |
_Server
|
|
| 2008-10-14 |
_Kiszolgáló
|
|
| 772. |
_Discovered Printers
|
|
| 2008-10-14 |
_Felfedezett nyomtatók
|
|
| 776. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-02-20 |
Nincsen egyeten nyomtató sem beállítva.
|
|
| 777. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-02-20 |
A nyomtató szolgáltatás nem érhető el. Indítsa el a szolgáltatást ezen a gépen, vagy csatlakozzon egy távoli kiszolgálóhoz.
|
|
| 778. |
Start Service
|
|
| 2011-02-20 |
Szolgáltatás elindítása
|
|
| 779. |
Server Settings
|
|
| 2010-04-10 |
Kiszolgáló beállítások
|
|
| 780. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2009-01-26 |
Más _rendszerek által megosztott nyomtatók megjelenítése
|
|
| 781. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2009-02-16 |
Ezen rendszerre kapcsolt nyilvános nyomtatók megosztása
|
|
| 2009-01-26 |
Ezen rendszerre kapcsolt nyilvános nyomtatók meg_osztása
|
|
| 782. |
Allow printing from the _Internet
|
|
| 2009-02-16 |
_Internetről történő nyomtatás engedélyezése
|
|
| 2009-01-26 |
Nyomtatás engedélyezése az _internetről
|
|
