Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Print Settings (Advanced)
|
|
| 2018-03-18 |
Tulostuksen lisäasetukset
|
|
| ~ |
Configure printer queues
|
|
| 2015-08-31 |
Määritä tulostusjonojen asetukset
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-03-11 |
Poista työt
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-03-11 |
Haluatko varmasti poistaa nämä työt?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-03-11 |
Poista työ
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-11 |
Haluatko varmasti poistaa tämän työn?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-11 |
Keskeytä työt
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-03-11 |
Haluatko varmasti keskeyttää nämä työt?
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-03-11 |
poistetaan työ
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2010-04-28 |
Nä_ytä ominaisuudet
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2010-04-04 |
Työn määritteet
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-03-11 |
Tallenna tiedosto
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-03-11 |
Asiakirja `%s' on lähetetty tulostettavaksi kohteeseen `%s'.
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-04-04 |
Oletus
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2010-03-11 |
Pariton
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2010-03-11 |
Parillinen
|
|
| 131. |
Download Printer Driver
|
|
| 2013-02-12 |
Lataa tulostinajuri
|
|
| 138. |
Enter URI
|
|
| 2011-08-26 |
Syötä osoite
|
|
| 159. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-21 |
Bluetooth
|
|
| 171. |
A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a USB port.
|
|
| 2017-09-07 |
Faksilaite tai monitoimilaitteen faksitoiminto yhdistetty USB-porttiin.
|
|
| 173. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-21 |
Bluetoothin kautta yhdistetty tulostin.
|
|
| 203. |
Retry current job
|
|
| 2010-04-04 |
Yritä nykyistä työtä uudelleen
|
|
| 216. |
Daytime
|
|
| 2010-03-17 |
Päiväsaika
|
|
| 217. |
Evening
|
|
| 2010-03-17 |
Ilta
|
|
| 218. |
Night
|
|
| 2010-03-17 |
Yö
|
|
| 221. |
Weekend
|
|
| 2010-03-17 |
Viikonloppu
|
|
| 223. |
Print Quality
|
|
| 2018-03-18 |
Tulostuslaatu
|
|
| 224. |
Automatic
|
|
| 2018-03-18 |
Automaattinen
|
|
| 225. |
Printing Quality
|
|
| 2018-03-18 |
Tulostuslaatu
|
|
| 227. |
Normal
|
|
| 2010-04-04 |
Normaali
|
|
| 228. |
Normal Color
|
|
| 2018-03-18 |
Normaali väri
|
|
| 229. |
Normal Grayscale
|
|
| 2018-03-18 |
Tavallinen harmaasävy
|
|
| 230. |
Draft Color
|
|
| 2020-04-16 |
Värivedos
|
|
| 231. |
Draft Grayscale
|
|
| 2020-04-16 |
Harmaasävyvedos
|
|
| 232. |
Best
|
|
| 2018-03-18 |
Paras
|
|
| 233. |
High-Resolution Photo
|
|
| 2020-04-16 |
Korkealaatuinen valokuva
|
|
| 240. |
Resolution
|
|
| 2020-04-16 |
Resoluutio
|
|
| 241. |
Color Mode
|
|
| 2018-03-18 |
Väritila
|
|
| 242. |
High Quality Grayscale
|
|
| 2020-04-16 |
Korkealaatuinen harmaasävy
|
|
| 244. |
Quality
|
|
| 2018-03-18 |
Laatu
|
|
| 246. |
Paper source
|
|
| 2018-03-18 |
Paperilähde
|
|
| 247. |
Auto Source
|
|
| 2020-05-04 |
Automaattinen lähde
|
|
| 248. |
Manual Feed
|
|
| 2018-03-18 |
Käsisyöttö
|
|
| 254. |
Tray 1
|
|
| 2020-04-16 |
Kaukalo 1
|
|
| 255. |
Auto Select
|
|
| 2020-04-16 |
Valitse automaattisesti
|
|
| 256. |
Media Type
|
|
| 2020-04-16 |
Median tyyppi
|
|
| 258. |
Color
|
|
| 2018-03-18 |
Väri
|
|
| 259. |
Envelope
|
|
| 2018-03-18 |
Kirjekuori
|
|
| 265. |
Transparency
|
|
| 2018-03-18 |
Läpinäkyvyys
|
|
| 268. |
Photo Paper
|
|
| 2022-02-19 |
Valokuvapaperi
|
|
