Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2009-02-06 |
無法讀取來源清單。
請前往套件庫視窗修正這問題。
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2009-02-06 |
基礎系統
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2010-04-12 |
Mono/CLI 基礎架構
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2009-02-06 |
通訊
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2010-04-12 |
資料庫
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2009-02-06 |
開發工具
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2009-02-06 |
文件
|
|
| 8. |
Debug
|
|
| 2010-04-12 |
除錯
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2009-02-06 |
編輯器
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2009-02-06 |
電子
|
|
| 12. |
Fonts
|
|
| 2010-04-12 |
字型
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2009-02-06 |
遊戲和娛樂
|
|
| 16. |
GNU R statistical system
|
|
| 2010-04-12 |
GNU R 統計系統
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2010-04-12 |
Gnustep 桌面環境
|
|
| 20. |
Haskell Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
Haskell 程式語言
|
|
| 21. |
Web servers
|
|
| 2010-04-12 |
網頁伺服器
|
|
| 23. |
Java Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
Java 程式語言
|
|
| 25. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2009-02-06 |
KDE 桌面環境
|
|
| 26. |
Kernel and modules
|
|
| 2010-04-12 |
核心與模組
|
|
| 27. |
Libraries - Development
|
|
| 2009-02-06 |
函式庫 - 軟體開發
|
|
| 28. |
Libraries
|
|
| 2009-02-06 |
函式庫
|
|
| 2009-01-12 |
程式庫
|
|
| 29. |
Lisp Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
Lisp 程式語言
|
|
| 30. |
Localization
|
|
| 2010-04-12 |
本土化
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2009-02-06 |
電子郵件
|
|
| 33. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2009-02-06 |
其它 - 文字介面
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2009-02-06 |
網絡
|
|
| 35. |
Newsgroup
|
|
| 2009-02-06 |
新聞組
|
|
| 36. |
OCaml Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
OCaml 程式語言
|
|
| 37. |
Libraries - Old
|
|
| 2009-02-06 |
函式庫 - 舊的
|
|
| 38. |
Cross Platform
|
|
| 2009-02-06 |
跨平台
|
|
| 39. |
Perl Programming Language
|
|
| 2009-02-06 |
Perl 程式語言
|
|
| 40. |
PHP Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
PHP 程式語言
|
|
| 41. |
Python Programming Language
|
|
| 2009-02-06 |
Python 程式語言
|
|
| 42. |
Ruby Programming Language
|
|
| 2010-04-12 |
Ruby 程式語言
|
|
| 47. |
Tasks
|
|
| 2009-02-06 |
任務配置
|
|
| 48. |
TeX Authoring
|
|
| 2009-02-06 |
TeX 排版
|
|
| 50. |
Utilities
|
|
| 2009-02-06 |
工具程式
|
|
| 51. |
Version Control Systems
|
|
| 2010-04-12 |
版本控制系統
|
|
| 52. |
Video software
|
|
| 2010-04-12 |
影片軟體
|
|
| 53. |
World Wide Web
|
|
| 2009-02-06 |
全球資訊網
|
|
| 55. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2010-04-12 |
Xfce 桌面環境
|
|
| 56. |
Zope/Plone Environment
|
|
| 2010-04-12 |
Zope/Plone 環境
|
|
| 58. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2009-02-06 |
以 Alien 從 RPM 轉換
|
|
| 59. |
Internationalization and localization
|
|
| 2009-02-06 |
國際化及本地化
|
|
| 60. |
Meta Packages
|
|
| 2009-02-06 |
虛擬套件
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2009-02-06 |
非自由軟體
|
|
| 64. |
contrib
|
|
| 2009-02-06 |
依賴非自由軟體的自由軟體
|
|
| 65. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2009-02-06 |
無法開啟 %s.new
|
|
| 66. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2009-02-06 |
無法將 %s.new 重新命名為 %s
|
|
