Translations by tomoe_musashi
tomoe_musashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Scanning disc...
|
|
| 2015-09-05 |
正在掃瞄光碟...
|
|
| 80. |
Disc not successfully scanned.
|
|
| 2015-09-05 |
未完成掃瞄光碟。
|
|
| 210. |
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2015-06-07 |
-o=? 設定一個任意的組態選項，例如 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 227. |
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
|
|
| 2015-06-07 |
不以系統管理權限執行「Synaptic 套件管理員」
|
|
| 228. |
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
| 2015-06-07 |
你將無法套用任何變更，但是你仍可以匯出已標記的變更，或為其建立一個下載腳本。
|
|
| 230. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2015-09-05 |
正在掃瞄 CD-ROM
|
|
| 313. |
Visit Homepage
|
|
| 2015-06-07 |
前往首頁
|
|
| 343. |
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
|
|
| 2015-06-07 |
移除「%s」套件可能會令系統變得不穩定。
你確定這樣做？
|
|
| 644. |
Packages installed automatically as part of a dependency
|
|
| 2015-06-07 |
為滿足相依性而自動安裝的套件
|
|
| 646. |
Packages installed automatically but no longer required by any other package
|
|
| 2015-06-07 |
自動安裝的套件，但現在已不為其他套件所需要
|
|
| 650. |
Packages installed manually (not as a dependency of something else)
|
|
| 2015-06-07 |
手動安裝的套件 (並非為了滿足相依性)
|
|
| 686. |
-
|
|
| 2015-06-07 |
-
|
|
| 689. |
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
|
|
| 2015-06-07 |
<big><b>無法下載所有套件庫索引</b></big>
該套件庫可能已不可用或因為網絡問題而無法連上。如果下載失敗的索引存有舊版本，則將會使用之。否則該套件庫會被忽略。檢查你的網絡連線並確定偏好設定中的套件庫位址正確無誤。
|
|
| 716. |
APT line:
|
|
| 2015-06-07 |
APT 來源列：
|
|
