Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Email
|
|
| 2011-04-28 |
Электронная пошта
|
|
| 34. |
Networking
|
|
| 2011-04-28 |
Сеціва
|
|
| 59. |
Internationalization and localization
|
|
| 2006-06-30 |
Інтэрнацыяналізацыя й лякалізацыя
|
|
| 60. |
Meta Packages
|
|
| 2007-08-01 |
Мэта-пакеты
|
|
| 63. |
non free
|
|
| 2011-05-03 |
non free
|
|
| 101. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2006-06-30 |
Пакет %s ня мае наяўнае вэрсыі, але існуе ў базе даных.
Звычайна, гэта азначае, што пакет быў узгаданы ў залежнасьцях і ніколі ня быў апублікаваны, састарэў альбо недаступны ў сховішчах, якія зададзены ў sources.list
|
|
| 117. |
Obsoletes
|
|
| 2006-06-30 |
Састарэлыя
|
|
| 141. |
Origin
|
|
| 2011-04-28 |
Крыніца
|
|
| 162. |
Removed the following ESSENTIAL packages:
|
|
| 2006-06-30 |
Выдалены наступныя ВАЖНЫЯ пакеты:
|
|
| 202. |
Syntax error in line %s
|
|
| 2006-06-30 |
Сынтаксычная памылка ў радку %s
|
|
| 203. |
Vendor block %s is invalid
|
|
| 2006-06-30 |
Нерэчаісны блёк %s вытворцы
|
|
| 255. |
Error in package %s
|
|
| 2007-08-01 |
Памылка ў пакеце %s
|
|
| 263. |
Installing software
|
|
| 2011-04-28 |
Усталяванне праграмаў
|
|
| 291. |
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
| 2007-08-01 |
Хуткасьць выгрузкі: %s/с, засталося %s
|
|
| 293. |
Downloading file %li of %li
|
|
| 2011-04-28 |
Запампоўка файла %li з %li
|
|
| 310. |
This application is supported by the distribution
|
|
| 2007-08-01 |
Гэтае дастасаваньне падтрымліваецца дыстрыбутывам
|
|
| 312. |
Get Changelog
|
|
| 2011-04-28 |
Атрымаць спіс змен
|
|
| 359. |
Never show this message again
|
|
| 2007-08-01 |
Больші ніколі не паказваць гэтае паведамленьне
|
|
| 439. |
Generate package download script
|
|
| 2007-08-01 |
Стварыць сцэнар выгрузкі пакетаў
|
|
| 490. |
S_earch Results
|
|
| 2007-08-01 |
Вынікі по_шуку
|
|
| 492. |
_Custom Filters
|
|
| 2007-08-01 |
Ў_ласныя фільтры
|
|
| 580. |
days
|
|
| 2007-08-01 |
дзён
|
|
| 594. |
Authentication
|
|
| 2007-08-01 |
Аўтэнтыфікацыя
|
|
| 701. |
_Replace
|
|
| 2006-06-30 |
_Замяніць
|
|
| 702. |
Difference between the files
|
|
| 2006-06-30 |
Розьніца паміж файламі
|
|
| 707. |
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
|
|
| 2006-06-30 |
<b><big>Вылучыць абнаўленьні разумным чынам?</big></b>
|
|
