Translations by Clemente Junior
Clemente Junior has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar
|
|
| 2011-03-11 |
Click em <guibutton>Propriedas</guibutton> na barra de ferramentas
|
|
| 102. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
| 2011-03-11 |
Pressione a combinação de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
| 103. |
To open the properties dialog of a selected package: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-03-11 |
Para abrir a janela de propriedades de um pacote selecionado: <placeholder-1/>
|
|
| 106. |
Tabs in the properties dialog
|
|
| 2011-03-11 |
Abas na janela de propriedades
|
|
| 107. |
The notebook provides the following tabs: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Tab </entry><entry valign="top" align="left"> Description </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Common </entry><entry valign="top"> Shows basic information of the package: name, short description, maintainer, status, priority, tags <emphasis>(if supported)</emphasis> and version. </entry></row><row><entry valign="top"> Description </entry><entry valign="top"> Shows a long description of the package. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependencies </entry><entry valign="top"> Lists required, depending, provided, suggested and recommended packages. </entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
| 2011-03-11 |
A janela contém as seguintes abas: <table frame="topbot" id="table-synaptic-propertiestabs"><placeholder-1/><tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/><thead><row rowsep="1"><entry valign="top" align="left"> Aba </entry><entry valign="top" align="left"> Descrição </entry></row></thead><tbody><row><entry valign="top"> Comum </entry><entry valign="top"> Mostra informações básicas do pacote: nome, descrição resumida, mantedor, status, prioridade, tags <emphasis>(se suportado)</emphasis> e versão. </entry></row><row><entry valign="top"> Descrição </entry><entry valign="top"> mostra a descrição completa do pacote. </entry></row><row><entry valign="top"> Dependências </entry><entry valign="top"> Lista dependências, pacotes dependêntes, dependências da última versão e pacotes fornecidos. </entry></row></tbody></tgroup></table>
|
|
