Translations by Avi Markovitz
Avi Markovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
|
|
| 2. |
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
|
|
| 3. |
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
|
|
| 4. |
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
|
|
| 5. |
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
|
|
| 6. |
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
|
|
| 7. |
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
|
|
| 2021-06-08 |
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
|
|
| 8. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
|
|
| 2021-06-08 |
<application>Synaptic מנהל חבילות</application> מדריך V0.1.2
|
|
| 9. |
2003,2004
|
|
| 2021-06-07 |
2003,2004
|
|
| 10. |
Sebastian Heinlein
|
|
| 2021-06-07 |
סבסטיאן הינליין
|
|
| 11. |
Sebastian
|
|
| 2021-06-07 |
סבסטיאן
|
|
| 12. |
Heinlein
|
|
| 2021-06-07 |
הינליין
|
|
| 13. |
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
|
|
| 2023-02-05 |
מדריך זה מתאר את גרסה 0.53 של מנהל חבילות Synaptic.
|
|
| 14. |
Legal Notice
|
|
| 2023-02-05 |
הודעה משפטית
|
|
| 15. |
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
| 2023-02-05 |
מסמך זה מופץ בתנאי הרישיון הציבורי של GNU כפי שפורסמו על ידי התוכנה החופשית; גרסה 2 של הרישיון, או (לפי בחירתך) גרסה מאוחרת יותר. עותק של רישיון זה ניתן למצוא ב־ , או בקובץ הכלול בקוד המקור של תוכנה זו.
|
|
| 17. |
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
| 2023-02-05 |
לדווח על תקל או להציע הצעה לגבי <יישומון מנהל חבילות >Synaptic </application> או מדריך זה, נא להשתמש במערכת דיווח התקלים בכתובת <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type=" http">Synaptic Web</ulink>, ליצור קשר עם חברי רשימת התפוצה <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> או להצטרף לערוץ IRC #synaptic ב־irc.freenode.org.
|
|
| 18. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2023-02-05 |
מנהל חבילות Synaptic
|
|
| 2021-06-07 |
מנהל החבילות Synaptic
|
|
| 20. |
Software
|
|
| 2023-02-05 |
תוכנה
|
|
| 22. |
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
| 2023-02-05 |
<application>מנהל חבילות Synaptic</application> מאפשר התקנת תוכנה על המחשב ולנהל תוכנות שכבר הותקנו. התוכנה צרורה במה שמכונה <emphasis>חבילות</emphasis>. יישומון בודד עשוי להיות מורכב מכמה חבילות: למשל, <application>ערכת מרשתתMozilla </application> ארוזה בחבילה <emphasis>mozilla דפדפן</emphasis>, המכילה את הדפדפן עצמו ואת<emphasis>mozilla-mail </emphasis>, שכוללת את לקוח הדואר (דוגמה זו מתייחסת להפצות דביאן GNU/Linux והיא עשויה להשתנות בהפצות אחרות).
|
|
| 26. |
Upgrade your whole system.
|
|
| 2023-02-05 |
עדכון כלל המערכת.
|
|
| 2021-06-07 |
עדכון המערכת כולה.
|
|
| 27. |
Manage package repositories.
|
|
| 2021-06-07 |
ניהול מאגרי חבילות.
|
|
| 38. |
KDE menu
|
|
| 2021-06-07 |
תפריט KDE
|
|
| 40. |
Command line
|
|
| 2023-02-05 |
שורת פקודה
|
|
| 42. |
synaptic
|
|
| 2021-06-07 |
synaptic
|
|
| 47. |
Main Window
|
|
| 2023-02-05 |
חלון ראשי
|
|
| 48. |
Overview
|
|
| 2021-06-07 |
סקירה
|
|
| 54. |
Description
|
|
| 2021-06-07 |
Description
|
|
| 55. |
Menubar
|
|
| 2021-06-07 |
סרגל תפריט
|
|
| 59. |
Category selector
|
|
| 2021-06-07 |
בורר סוג־אב
|
|
| 65. |
Statusbar
|
|
| 2021-06-07 |
סרגל מצב
|
|
| 69. |
Reload
|
|
| 2021-06-07 |
טעינה מחדש
|
|
| 73. |
Apply
|
|
| 2021-06-07 |
החלה
|
|
| 74. |
Apply all marked changes.
|
|
| 2021-06-07 |
החלת כל השינויים המסומנים.
|
|
| 75. |
Properties
|
|
| 2021-06-07 |
מאפיינים
|
|
| 77. |
Search
|
|
| 2021-06-07 |
חיפוש
|
|
| 78. |
Open the package search dialog.
|
|
| 2021-06-07 |
פתיחת דו־שיח חיפוש
|
|
| 80. |
Category Selector
|
|
| 2021-06-07 |
ברר סוגי־אב
|
|
