Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 245 results
1.
Write Configuration
Scriber le configuration
Translated by karm
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Pro cambiar le preparationes del repositorio del software, il es necesse que tu te authentica.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software & actualisationes
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar le fontes pro le software e le actualisationes installabile
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositorios;Repositorio;PPA;
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Software & Updates
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Le application Software & Updates es un utilitate pro configurar qual repositorios apt e qual frequentia de controlo usa tu computator pro le actualisationes.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Le utilitate consenti alsi de seliger altere drivers pro tu computator e activar le servicio Livepatch de Canonical.
Translated and reviewed by karm
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Fontes del software
Translated by karm
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
10.
Manage Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 245 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.