Translations by Dan Cooper
Dan Cooper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Canonical Livepatch helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Learn More</a>
|
|
| 2019-03-03 |
Canonical Livepatch hilft dabei, Ihr System sicher zu halten, indem Sicherheitsupdates angewandt werden, die keinen Neustart benötigen. <a href="https://www.ubuntu.com/livepatch">Learn More</a>
|
|
| ~ |
Failed to retrieve Livepatch status.
|
|
| 2019-02-27 |
Fehler beim Erhalten des livetach-Status.
|
|
| ~ |
Updates currently applied:
|
|
| 2019-02-27 |
Bereits angewandte Aktualisierungen:
|
|
| ~ |
None yet
|
|
| 2019-02-27 |
Bisher keine
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch snap cannot be enabled: {}
|
|
| 2019-02-26 |
Canonical Livepatch snap konnte nicht aktiviert werden: {}
|
|
| ~ |
The error was:
|
|
| 2019-02-26 |
Der Fehler war:
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2019-02-26 |
Ignorieren
|
|
| ~ |
Settings…
|
|
| 2019-02-26 |
Einstellungen…
|
|
| ~ |
Failed to disable Livepatch: {}
|
|
| 2019-02-26 |
Fehler beim Deaktivieren von Livepatch: {}
|
|
| ~ |
No updates currently applied.
|
|
| 2019-02-26 |
Noch keine Aktualisierungen angewandt.
|
|
| ~ |
Gnome Online Accounts is required to enable Livepatch.
|
|
| 2019-02-26 |
Gnome Online Konten wird benötigt um Livepatch zu aktivieren.
|
|
| ~ |
Livepatch is not available for this release.
|
|
| 2019-02-26 |
Livepatch ist nicht für diese Veröffentlichgung verfügbar.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch snap is not available.
|
|
| 2019-02-26 |
Canonical Livepatch snap ist nicht verfügbar.
|
|
| ~ |
Canonical Livepatch snap cannot be installed: {}
|
|
| 2019-02-26 |
Canonical Livepatch snap konnte nicht installiert werden: {}
|
|
| ~ |
Failed to enable Livepatch: {}
|
|
| 2019-02-26 |
Fehler beim Aktivieren von Livepatch: {}
|
|
| ~ |
The current release is no longer supported.
|
|
| 2019-02-26 |
Die aktuelle Veröffentlichung wird nicht mehr unterstützt.
|
|
| ~ |
({} day ago)
({} days ago)
|
|
| 2019-02-26 |
(vor {} Tag)
(vor {} Tagen)
|
|
| ~ |
Checking availability…
|
|
| 2019-02-26 |
Verfügbarkeit überprüfen...
|
|
| ~ |
Livepatch is off.
|
|
| 2019-02-26 |
Livepatch ist aus.
|
|
| ~ |
Livepatch is on.
|
|
| 2019-02-26 |
Livepatch ist an.
|
|
| ~ |
({} minute ago)
({} minutes ago)
|
|
| 2019-02-26 |
(vor {} Minute)
(vor {} Minuten)
|
|
| ~ |
Livepatch requires an Internet connection.
|
|
| 2019-02-26 |
Livepatch erfordert eine Internetverbindung.
|
|
| ~ |
Livepatch is not available for this system.
|
|
| 2019-02-26 |
Livepatch ist für dieses System nicht verfügbar.
|
|
| ~ |
Last check for updates: {}
|
|
| 2019-02-26 |
Letzte Überprüfung auf Aktualisierungen: {}
|
|
| ~ |
({} hour ago)
({} hours ago)
|
|
| 2019-02-26 |
(vor {} Stunde)
(vor {} Stunden)
|
|
| ~ |
Sign In / Register…
|
|
| 2019-02-26 |
Anmelden / Registrieren …
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One account.
|
|
| 2019-02-26 |
Um Livepatch zu verwenden müssen Sie ein Ubuntu One Konto verwenden.
|
|
| ~ |
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One account.
|
|
| 2019-02-26 |
Um Livepatch zu verwenden müssen Sie Ihr Ubuntu One Konto verwenden.
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2019-02-26 |
Fortfahren
|
|
| ~ |
Use
|
|
| 2019-02-26 |
Verwenden
|
|
| ~ |
Sorry, there's been a problem with setting up Canonical Livepatch.
|
|
| 2019-02-26 |
Entschuldigung, hier ist ein Problem beim Aufsetzen von Livepatch.
|
|
| 10. |
Manage Canonical Livepatch
|
|
| 2019-02-26 |
Canonical Livepatch verwalten
|
|
| 54. |
Software updates
|
|
| 2018-07-28 |
Anwendungsaktualisierungen
|
|
| 55. |
Ubuntu Software
|
|
| 2018-07-30 |
Ubuntu Software
|
|
| 63. |
Could not refresh cache
|
|
| 2019-05-06 |
Konnte Cache nicht aktualisieren
|
|
| 67. |
Refreshing software cache
|
|
| 2019-05-17 |
Aktualisiere Software-Cache
|
|
| 71. |
Error while applying changes
|
|
| 2019-05-06 |
Fehler beim Anwenden der Änderungen
|
|
| 129. |
Error while refreshing cache
|
|
| 2019-05-06 |
Fehler beim Aktualisieren des Cache
|
|
