Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 948 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		[tab]- %s as %s
				TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				[tab]- %s 为 %s
				Translated by Luke Na on 2022-04-16
				Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
	2.	English:		Export a snapshot to the given filename.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				导出快照到指定文件名。
				Translated by Luke Na on 2022-04-16
				Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
	3.	English:		If the first argument passed into get is an aspect identifier matching the format <account-id>/<bundle>/<aspect>, get will use the aspects configuration API. In this case, the command returns the data retrieved from the requested dot-separated aspect paths.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_get.go:54
	4.	English:		If the first argument passed into set is an aspect identifier matching the format <account-id>/<bundle>/<aspect>, set will use the aspects configuration API. In this case, the command sets the values as provided for the dot-separated aspect paths.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_set.go:49
	5.	English:		If the first argument passed into unset is an aspect identifier matching the format <account-id>/<bundle>/<aspect>, unset will use the aspects configuration API. In this case, the command removes the data stored in the provided dot-separated aspect paths.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_unset.go:42
	6.	English:		Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				将导出的快照集导入系统。将使用新的快照ID导入快照，并可以使用 restore 命令还原快照。
				Translated by Luke Na on 2023-03-31
				Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
	7.	English:		Provide a search term for more specific results.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				请提供搜索关键词以获得更具体的结果。
				Translated by Harry Chen on 2020-06-19
				Reviewed by Harry Chen on 2021-05-28
				Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
	8.	English:		The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				abort 命令尝试中止仍有挂起任务的更改。
				Translated by Luke Na on 2023-03-31
				Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
	9.	English:		The ack command tries to add an assertion to the system assertion database. The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it will replace. To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the database.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				ack 命令尝试向系统声明 数据库添加声明 。 声明也可能是它将替换的现有声明 的更新版本。 要成功，声明 必须是有效的，其签名必须使用已知的公钥进行验证，并且声明 与数据库中的声明 一致且其先决条件一致。
				Translated by Luke Na on 2023-03-31
				Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
	10.	English:		The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps. If --command is given, it suggests snaps that provide the given command. Otherwise it suggests snaps with the given name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				advise-snap 命令搜索并提供安装 snap 的建议。 如果给出 --command，它会建议提供给定命令的 snap。 否则，它会建议使用给定名称的 snap。
				Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-16
				Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dong Cansheng, Harry Chen, Kakurady Drakenar, Larry Wei, Luis Lee, Luke Na, Nick Zheng, Yulin Yang, handsome_feng, yuzhe, 小菜鸟儿.