Ubuntu
simple-scan package

Browsing Persian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
1.
Device to scan from
دستگاه برای پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
دستگاه برای اسکن کردن از
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
3.
Type of document being scanned
گونهٔ نوشتار در حال پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
نوع نوشتار در حال اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
گونهٔ نوشتار درحال پویش شدن. این تنظیمات روی وضوح پویش، رنگ‌ها و پردازش پس از پویش اعمال می‌شود.
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
نوع نوشتار درحال اسکن شدن. این تنظیمات بر روی وضوح اسکن، رنگ‌ها و پردازش پس از اسکن اعمال می‌شود.
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
پهنای کاغذ به دهم میلی‌متر (یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ).
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
عرض کاغذ در دهم میلی‌متر (یا 0 برای تشخیص اتوماتیک کاغذ).
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
بلندای کاغذ به دهم میلی‌متر
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
ارتفاع کاغذ در دهم میلی‌متر
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
بلندای کاغذ به دهم میلی‌متر (یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ).
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
ارتفاع کاغذ در دهم میلی‌متر (یا 0 برای تشخیص اتوماتیک کاغذ).
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
روشنایی پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
روشنایی اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
تنظیم روشنایی از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (۰ هیچ است).
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
تنظیم روشنایی از -۱۰۰ تا ۱۰۰ (0 هیچ‌کدام).
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
11.
Contrast of scan
سایه روشن پویش
Translated by Danial Behzadi
In upstream:
سایه روشن اسکن
Suggested by Goudarz Jafari
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Seyed Ahmad Motalebi Esfidvajani, ehsan khf, mohamad123_sh, mohammad.