|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
الجهاز الذي سيمسح منه
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
نوع المستند الذي يجري مسحه
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، و[nbsp]الألوان، و[nbsp]المعالجة اللاحقة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، والألوان، ومرحلة ما بعد المعاجلة.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
عرض الورقة بأعشار الملم
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
عرض الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
ارتفاع الورقة بأعشار الملم
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
ارتفاع الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
سطوع المسح
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
