Translations by Taulant Aliraj
Taulant Aliraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 461. |
Not a file
|
|
| 2011-12-15 |
Nuk është skedar
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2011-12-15 |
Skedari ekziston në bazat e të dhënave
|
|
| 463. |
Unsupported file format
|
|
| 2011-12-15 |
Formati i skedarit nuk suportohet
|
|
| 464. |
Not an image file
|
|
| 2011-12-15 |
Nuk është një skedar imazh
|
|
| 465. |
Disk failure
|
|
| 2011-12-15 |
Disk i dëmtuar
|
|
| 466. |
Disk full
|
|
| 2011-12-15 |
Disku i mbushur
|
|
| 467. |
Camera error
|
|
| 2011-12-15 |
Gabim aparat fotografik
|
|
| 468. |
File write error
|
|
| 2011-12-15 |
Gabim gjatë shkruajtjes së skedarit
|
|
| 470. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2011-12-15 |
Importimi dështoi (%d)
|
|
| 480. |
Import _All
|
|
| 2011-12-16 |
Importo të gjith_a
|
|
| 488. |
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
| 2011-12-16 |
Nuk mund të marr pamjen e parë nga aparati fotografik:
%s
|
|
| 492. |
Fetching photo information
|
|
| 2011-12-16 |
Duke marrë informacionet e fotove
|
|
| 493. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2011-12-16 |
Duke marrë pamjen e parë për %s
|
|
| 494. |
Unable to lock camera: %s
|
|
| 2011-12-16 |
Nuk mund të zhbllokoj aparatin fotografik: %s
|
|
| 498. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-12-16 |
Ta fshi këtë skedarë nga aparati fotografik?
Ti fshi këta %d skedarë nga aparati fotografik?
|
|
| 574. |
_Import
|
|
| 2011-11-05 |
_Importo
|
|
| 583. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-12-16 |
Nuk mund të nisë 'dërgo-në' të Nautilus: %s
|
|
| 585. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2011-12-16 |
Nuk mund të eksportoj sfondin në %s: %s
|
|
| 586. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-12-16 |
Nuk mund të përgatis sfondin me presantime: %s
|
|
| 824. |
Flagged
|
|
| 2011-11-05 |
E shënuar
|
|
| 832. |
Import From Folder
|
|
| 2011-11-05 |
Importo Nga Dosja
|
|
| 837. |
Library Location
|
|
| 2011-11-05 |
Vendndodhja e Librarisë
|
|
| 838. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2011-11-05 |
Fotografitë nuk mund të importohen nga kjo dosje.
|
|
| 844. |
Missing Files
|
|
| 2011-11-05 |
Mungojnë Skedarë
|
|
| 846. |
Trash
|
|
| 2011-11-05 |
Koshi
|
|
| 847. |
Trash is empty
|
|
| 2011-11-05 |
Koshi është bosh
|
|
| 848. |
Delete
|
|
| 2011-11-05 |
Fshij
|
|
| 849. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-11-05 |
Duke Fshirë Fotografi
|
|
| 871. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2011-12-15 |
Skedari burim i fotos mungon: %s
|
|
| 1167. |
Go to the previous photo
|
|
| 2011-12-16 |
Shko te fotua e mëparshme
|
|
| 1169. |
Pause the slideshow
|
|
| 2011-12-16 |
Ndalo presantimin
|
|
| 1171. |
Go to the next photo
|
|
| 2011-12-16 |
Shko te fotua vijuese
|
|
| 1173. |
Change slideshow settings
|
|
| 2011-12-16 |
Ndrysho parametrat presantimit
|
|
| 1174. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2011-12-16 |
Mungojnë të gjithë skedarët e fotove.
|
|
| 1176. |
Continue the slideshow
|
|
| 2011-12-16 |
Vazhdo presantimin
|
|
| 1187. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-11-05 |
Shiko Aktivitete për Fotografitë
|
|
| 1191. |
Fit to _Page
|
|
| 2011-12-15 |
Përshtate me _faqen
|
|
| 1192. |
Zoom _100%
|
|
| 2011-12-15 |
Zmadho _100%
|
|
| 1193. |
Zoom _200%
|
|
| 2011-12-15 |
Zmadho _200%
|
|
| 1202. |
Empty T_rash
|
|
| 2011-11-05 |
Koshi Bosh
|
|
| 1203. |
_Find
|
|
| 2011-11-05 |
_Gjej
|
|
| 1205. |
_Basic Information
|
|
| 2011-11-05 |
_Informacione të përgjithshme
|
|
| 1206. |
E_xtended Information
|
|
| 2011-11-05 |
Informacione të zgjeruara
|
|
| 1207. |
_Search Bar
|
|
| 2011-11-05 |
_Panel Kërkimi
|
|
| 1211. |
Sort _Events
|
|
| 2011-11-05 |
Rendit _Aktivitetet
|
|
| 1225. |
_Stop Import
|
|
| 2011-11-05 |
_Ndalo importin
|
|
| 1280. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-12-16 |
Vonesë gjatë tranzicioni_t:
|
|
| 1284. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2011-11-05 |
Fshij të gjitha fotografitë në kosh
|
|
