|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:352 data/ui/event.ui:520 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:352 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:345
data/ui/tags.ui:352 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Popularny menedżer zdjęć
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell to łatwy w[nbsp]użyciu, szybki organizator zdjęć dla środowiska GNOME. Umożliwia on importowanie zdjęć z[nbsp]aparatu lub dysku, organizowanie ich według dat i[nbsp]tematyki, a[nbsp]nawet ocen. Oferuje on także podstawowe funkcje edycji zdjęć, takie jak kadrowanie, korekta efektu czerwonych oczu, dostosowanie kolorów i[nbsp]wyrównywanie. Niedestrukcyjny edytor zdjęć programu Shotwell nie zmienia głównych kopii zdjęć, znacznie ułatwiając eksperymentowanie i[nbsp]poprawianie błędów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Po edycji, program Shotwell może wysłać zdjęcia do różnych serwisów internetowych, takich jak Facebook, Flickr, Zdjęcia Google i[nbsp]wiele więcej.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell obsługuje formaty JPEG, PNG, TIFF i[nbsp]wiele rodzajów plików RAW.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Menedżer zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organizowanie zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
album;aparat;aparaty;kamera;kamery;kadruj;kadrowanie;przytnij;przycinanie;modyfikacja;modyfikuj;edycja;edytuj;uwydatnij;uwydatnianie;ulepsz;ulepszanie;wyeksportuj;eksport;galeria;obraz;obrazy;obrazek;obrazki;zaimportuj;import;zorganizuj;organizacja;zdjęcie;fotografia;zdjęcia;fotografie;wydrukuj;drukowanie;opublikuj;publikacja;publikowanie;obróć;obracanie;obrót;udostępnij;udostępnianie;współdziel;współdzielenie;etykiety;znaczniki;tagi;tagowanie;filmy;wideo;filmiki;facebook;fejsbuk;flickr;picasa;youtube;jutube;piwigo;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Przeglądarka Shotwell
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
