Translations by Eduard Gotwig
Eduard Gotwig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-09-20 |
Benutzername und/oder Passwort ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut
|
|
| 283. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2012-09-20 |
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
|
|
| 286. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-20 |
Eduard Gotwig <eduardgotwig@gmail.com>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>
Martin Weißhaupt <mweisshaupt1988@googlemail.com>
Peter Pall <gunter@peterpall.de>
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2012-09-20 |
Nur Familie
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2012-09-20 |
Nur Freunde
|
|
| 407. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-09-20 |
Geben Sie die URL Ihrer Piwigo Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Kennwort für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo Benutzerkonto.
|
|
| 408. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-09-20 |
Shotwell kann sich nicht mit Ihrer Piwigo Fotobibliothek verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihre angegebene URL
|
|
| 410. |
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
| 2012-09-20 |
Admins, Familie, Freunde, Kontakte
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-09-20 |
Admins, Familie, Freunde
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2012-09-20 |
Admins, Familie
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2012-09-20 |
Admins
|
|
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Kann Verzeichnis zur Zwischenspeicherung nicht anlegen %s: %s
|
|
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Kann nicht zur Datenbank von Fehlerberichten wechseln: %s
|
|
| 937. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2012-09-20 |
Shotwell kann die markierten Element nicht veröffentlichen, da Sie kein kompatibles Veröffentlichungs-Plugin installiert haben. Sie können diesen Fehler beheben, indem Sie unter <b>Bearbeiten %s Einstellungen</b> im Reiter <b>Plugins</b> eines oder mehrere der Veröffentlichungs-Plugins aktivieren.
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell kann die gewählten Objekte nicht veröffentlichen da Sie kein kompatibles Plugin zur Veröffentlichung aktiviert haben. Um dies zu lösen, wählen Sie <b>Bearbeiten %s Einstellung</b> und aktivieren eines oder mehrere der Plugins zum Veröffentlichen im Reiter <b>Plugins</b> aus.
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2012-09-20 |
Kombiniere Ereignisse zu einem Einzelereignis.
|
|
| 2012-04-12 |
Kombiniere Ereignisse in ein einziges Ereigniss
|
|
| 1236. |
De_fault:
|
|
| 2012-09-20 |
Standart:
|
|
| 1281. |
Show t_itle
|
|
| 2012-09-20 |
T_itel anzeigen
|
|
| 1283. |
label
|
|
| 2012-09-20 |
Bezeichnung
|
|
