Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 279. |
_Password
|
|
| 2014-04-13 |
_Contrasenya
|
|
| 283. |
Invalid User Name or Password
|
|
| 2014-04-13 |
Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
|
|
| 370. |
Family only
|
|
| 2014-04-13 |
Només família
|
|
| 371. |
Friends only
|
|
| 2014-04-13 |
Només amics
|
|
| 389. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2014-04-13 |
_URL de la biblioteca de fotografies Piwigo
|
|
| 390. |
User _name
|
|
| 2014-04-13 |
_Nom d'usuari
|
|
| 400. |
Logout
|
|
| 2014-04-13 |
Ix
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2014-04-13 |
Adreça incorrecta
|
|
| 428. |
Blinds
|
|
| 2014-04-13 |
Persianes
|
|
| 429. |
Chess
|
|
| 2014-04-13 |
Escacs
|
|
| 430. |
Circle
|
|
| 2014-04-13 |
Cercle
|
|
| 431. |
Circles
|
|
| 2014-04-13 |
Cercles
|
|
| 432. |
Clock
|
|
| 2014-04-13 |
Rellotge
|
|
| 438. |
Squares
|
|
| 2014-04-13 |
Quadrats
|
|
| 439. |
Stripes
|
|
| 2014-04-13 |
Bandes
|
|
| 440. |
Unable to create cache directory %s: %s
|
|
| 2014-04-13 |
Imposible crear el directori de caché %s: %s
|
|
| 454. |
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
| 2014-04-13 |
Incapaç de navegar per un bug a la base de dades: %s
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2014-04-13 |
Treu el senyalador a les fotografies seleccionades
|
|
| 576. |
Import media _from:
|
|
| 2014-04-13 |
Importar mitjans _de:
|
|
| 600. |
Save Details
|
|
| 2014-11-07 |
Guarda els detalls
|
|
| 2014-04-13 |
Alça els detalls
|
|
| 605. |
Duplicate Photos/Videos Not Imported:
|
|
| 2014-11-07 |
Duplica fotos/vídeos no importats:
|
|
| 608. |
error message:
|
|
| 2014-11-07 |
missatge d'error:
|
|
| 613. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2014-11-07 |
Fotos/vídeos no importats perquè els arxius estan malmesos:
|
|
| 614. |
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
|
|
| 2014-11-07 |
Fotos/vídeos no importats per altres motius:
|
|
| 630. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2014-11-07 |
1 foto no ha estat importada perquè estava malmesa:
%d fotografies no han estat importades perquè estaven malmeses:
|
|
| 651. |
Comment:
|
|
| 2014-04-13 |
Comentari:
|
|
| 686. |
Close _without Saving
|
|
| 2014-11-07 |
Tanca _sense guardar
|
|
| 687. |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 2014-11-07 |
S'ha produït un error en guardar a %s: %s
|
|
| 688. |
Save As
|
|
| 2014-11-07 |
Anomena i guarda
|
|
| 820. |
Folders
|
|
| 2014-04-13 |
Carpetes
|
|
| 856. |
DIRECTORY
|
|
| 2014-04-13 |
CARPETA
|
|
| 907. |
Current Development:
|
|
| 2014-11-07 |
Desenvolupament actual:
|
|
| 913. |
Exposure date:
|
|
| 2014-11-07 |
Data de l'exposició:
|
|
| 914. |
Exposure time:
|
|
| 2014-04-13 |
Temps d'exposició:
|
|
| 1004. |
Combine events into a single event
|
|
| 2014-04-13 |
Combinar events en un únic event
|
|
| 1043. |
Edit Comment
|
|
| 2014-04-13 |
Edita el comentari
|
|
| 1055. |
Un_flag
|
|
| 2014-04-13 |
_Treu el senyalador
|
|
| 1077. |
Saved Search
|
|
| 2014-11-07 |
Cerca guardada
|
|
| 1127. |
has
|
|
| 2014-04-13 |
té
|
|
| 1128. |
has no
|
|
| 2014-04-13 |
no té
|
|
| 1129. |
modifications
|
|
| 2014-04-13 |
modificacions
|
|
| 1130. |
internal modifications
|
|
| 2014-04-13 |
modificacions internes
|
|
| 1131. |
external modifications
|
|
| 2014-04-13 |
modificacions externes
|
|
| 1144. |
Comment
|
|
| 2014-04-13 |
Comentari
|
|
| 1150. |
Photo state
|
|
| 2014-04-13 |
Estat de la fotografia
|
|
| 1153. |
Saved Searches
|
|
| 2014-11-07 |
Cerques guardades
|
|
| 1180. |
Random
|
|
| 2014-04-13 |
Aleatori
|
|
| 1208. |
S_idebar
|
|
| 2014-04-13 |
_Barra lateral
|
|
| 1210. |
_Comments
|
|
| 2014-04-13 |
_Comentaris
|
|
