Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Export Secret Key:
|
|
| 2013-12-16 |
ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ(_E):
|
|
| ~ |
Request _Certificate
|
|
| 2012-08-09 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮੰਗ(_C)
|
|
| ~ |
Password or secret
|
|
| 2012-08-09 |
ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਭੇਦ
|
|
| ~ |
Import
|
|
| 2012-08-09 |
ਇੰਪੋਰਟ
|
|
| ~ |
Expiration Date:
|
|
| 2008-02-20 |
ਮਿਆਦ:
|
|
| ~ |
_Email Address:
|
|
| 2008-02-20 |
ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ(_E):
|
|
| ~ |
E_xpiration Date:
|
|
| 2008-02-20 |
ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ(_x):
|
|
| ~ |
Encryption _Type:
|
|
| 2008-02-20 |
ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸਮ(_T):
|
|
| ~ |
Full _Name:
|
|
| 2008-02-20 |
ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_N):
|
|
| ~ |
Key _Length:
|
|
| 2008-02-20 |
ਕੁੰਜੀ ਲੰਬਾਈ(_L):
|
|
| ~ |
_Comment:
|
|
| 2008-02-20 |
ਟਿੱਪਣੀ(_C):
|
|
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
ਕਸਟਮ
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2012-08-09 |
ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
| 9. |
_Delete
|
|
| 2008-04-11 |
ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 10. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 11. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
%s: ਲਈ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
|
|
| 12. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
ਪੁਸ਼ਟੀ:
|
|
| 14. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
| 15. |
Passwords
|
|
| 2012-08-09 |
ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| 17. |
Certificates
|
|
| 2012-08-09 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
|
|
| 18. |
Preferences
|
|
| 2009-04-13 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
| 20. |
Not a valid Key Server address.
|
|
| 2008-02-20 |
ਇੱਕ ਠੀਕ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 22. |
URL
|
|
| 2008-02-20 |
URL
|
|
| 23. |
initial temporary item
|
|
| 2009-09-15 |
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਆਈਟਮ
|
|
| 24. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-04-11 |
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ:
|
|
| 2008-02-20 |
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਕਿਸਮ:
|
|
| 25. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
ਹੋਸਟ:
|
|
| 26. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-04-11 |
ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ।
|
|
| 2008-02-20 |
ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ:
|
|
| 27. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 28. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
ਸਰਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੋਰਟ ਹੈ।
|
|
| 29. |
_Find keys via:
|
|
| 2008-04-11 |
ਕੁੰਜੀ ਖੋਜੋ ਰਾਹੀਂ(_F):
|
|
| 30. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-04-11 |
ਕੁੰਜੀਆਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ(_P):
|
|
| 31. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2008-04-11 |
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਵੋ(_k)
|
|
| 32. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-04-11 |
ਸੋਧੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ(_m)
|
|
| 33. |
Key Servers
|
|
| 2008-02-20 |
ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 35. |
Never
|
|
| 2009-04-13 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 36. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
ਅਧੂਰਾ
|
|
| 37. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
ਪੂਰਾ
|
|
| 38. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
ਬੇਅੰਤ
|
|
| 39. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
ਆਯੋਗ
|
|
| 40. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
ਮਨਸੂਖ
|
|
| 50. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
ਕੀ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰਾਂ ਤੋਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੈਣੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
|
|
| 54. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-02-20 |
PGP ਕੁੰਜੀਆਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਹੈ। ਜਾਂ PGP ਕੁੰਜੀਆਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਪਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਲੀ ਦਿਓ।
|
|
| 55. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-02-20 |
ਆਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਖੋਜ ਪੈਟਰਨ
|
|
| 56. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-02-20 |
ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਪੈਟਰਨ ਹੈ।
|
|
| 57. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-20 |
ਵਰਤਿਆ ਆਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ
|
|
| 58. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
ਆਖਰੀ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ, ਜਿਸ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਸਭ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰਾਂ ਲਈ ਖਾਲੀ ਰੱਖੋ।
|
|
