|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«Setaji de la risoluxion del monitor» l'ha rilevà che la risoluxion virtuale la ghà da exar impostà nel file de configuraxion fpar poder fa si che le impostazioni le possa exar applicà.
Vuto laxar che el programa el se ranxa par impostar la risoluxion virtual (te convien)? |
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
No l'è mia poxibile conetarse al servixio D-Bus «Setaji de la risoluxion del monitor».
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Smorsa e impissa el sistema. Dopo te podarè usar «Setaji de la risoluxion del monitor» par impostar i propri monitor
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
«Setaji de la risoluxion del monitor» no l'è mia in grado de applicar le impostaxioni.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Setaji de la risoluxion del monitor
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Cambia i setaji de la risoluxion del monitor
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Par la modifica dei setaji de la risoluxion del monitor ghe vol dei privilegi.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Cambia l'efeto di Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Par la modifica de l'effetto de Ctrl+Alt+Backspace ghe vol dei privilegi.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Abilita o disabilita la GPU NVIDIA co PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
