Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
| 2012-01-02 |
Fhuair Suidheachaidhean Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair lorg gu feum an dùmhlachd-bhreacaidh (mas fhior) bhith stèidhichte sam faidhle rèiteachadh agad an òrdugh cuir an gnìomh do shuidheachaidhean.
Am bu chaomh leat Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-sealladair stèidheachadh an dùmhlachd-bhreacaidh (mas fhìor) dhut? (air a mholadh)
|
|
| 2. |
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
| 2012-01-02 |
Cha b' urrainn ceangal ri seirbheis DBUS na Suidheachaidhean Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair.
|
|
| 3. |
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
| 2012-01-02 |
Log sibh a-mach agus a-steach a-rithist. Faodaidh sibh an nuair sin cleachdadh na Suidheachaidhean Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair son stèidheadh do shealladairean.
|
|
| 4. |
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
| 2012-01-02 |
Chan urrainn Suidheachaidhean Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair cuir an gnìomh do shuidheachaidhean.
|
|
| 5. |
Monitor Resolution Settings
|
|
| 2012-01-02 |
Suidheachaidhean Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair
|
|
| 6. |
Change Screen Resolution Configuration
|
|
| 2012-01-02 |
Atharraich Rèiteachadh Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair
|
|
| 7. |
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
| 2012-01-03 |
Tha atharrachadh an Dùmhlachd-Bhreacaidh an t-Sealladair feumail air pribhleidean.
|
|
| 8. |
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
| 2012-01-02 |
Atharraich buaidh de Ctrl+Alt+Backspace
|
|
| 9. |
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
| 2012-01-03 |
Tha atharrachadh buaidh de Ctrl+Alt+Backspace feumail air pribhleidean.
|
|
