Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511 of 11 results
5.
Monitor Resolution Settings
Gestionnaire de résolution des moniteurs
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réglages de la résolution du moniteur
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by gisele perreault
Paramètres de résolution d'écran
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Claude Paroz
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Changer la configuration de la résolution d'écran
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modifier la résolution de l'écran
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Bruno
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Changer la configuration de la résolution d'écran exige des privilèges.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modifier la résolution d'écran nécessite des droits d'administrateur.
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Bruno
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Redéfinir l'effet de Ctrl+Alt+Retour arrière
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Redéfinir l'effet de la séquence de touches Ctrl+Alt+RetArr
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Bruno
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Redéfinir l'effet de Ctrl+Alt+Retour arrière exige des privilèges.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Redéfinir l'effet de la séquence de touches Ctrl+Alt+RetArr nécessite des droits d'administrateur.
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Bruno
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
Activer ou désactiver le GPU NIVIDIA avec PRIME
Translated and reviewed by AO
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
11.
Enabling or disabling the NVIDIA GPU requires privileges.
L'activation ou la désactivation du GPU NVIDIA exige des privilèges.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
L'activation ou la désactivation du GPU NVIDIA nécessite des autorisations.
French screen-resolution-extra in Ubuntu Focal package "screen-resolution-extra" by Jean-Marc
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:6
511 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.