Translations by Martin Kho
Martin Kho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Read-only option that specifies how many options a specific devices supports.
|
|
| 2017-07-21 |
Alleen-lezen optie, die aangeeft hoeveel opties een apparaat ondersteunt.
|
|
| ~ |
Length Control Mode is a mode that the scanner reads up to the shorter length of actual paper or logical document length.
|
|
| 2017-07-21 |
Formaat Controle Modus is een modus waarbij de scanner leest tot aan de kortste lengte van het gebruikte papier of de feitelijke lengte van het document.
|
|
| ~ |
Set the scanners color matrix.
|
|
| 2017-07-21 |
Stel de kleurmatrix in van de scanner
|
|
| ~ |
Paper is pulled partly into adf
|
|
| 2017-07-21 |
Papier is gedeeltelijk in de ADF getrokken
|
|
| ~ |
Scanner automatically detect image area and crop it
|
|
| 2017-07-21 |
De scanner herkent automatisch het beeldoppervlak en snijdt die uit
|
|
| ~ |
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
|
|
| 2017-07-21 |
Dubbelzijdige scan scant beide zijden van een document
|
|
| ~ |
Allows one to test device behaviour with other supported models
|
|
| 2017-07-21 |
Biedt men de mogelijkheid de werking van het apparaat te testen met andere ondersteunde modellen.
|
|
| ~ |
linier
|
|
| 2017-07-21 |
lineair
|
|
| ~ |
It is right and left reversing
|
|
| 2017-07-21 |
Het is rechts en links omkering
|
|
| ~ |
When set, the scanner searches the waiting time in seconds for a new document inserted into the automatic document feeder.
|
|
| 2017-07-21 |
Wanneer ingesteld, zoekt de scanner gedurende de wachttijd in seconden naar een nieuw document dat in de automatisch document doorvoer is gelegd.
|
|
| ~ |
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
| 2017-07-21 |
Indien ingeschakeld, wordt tijdens het kalibreren alleen de schaduw-correctie uitgevoerd. De standaard waarden voor bereik, compensatie en belichtingstijd bepaald door de hardware of het configuratiebestand, worden gebruikt.
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2017-07-21 |
Dwing monochroom voorbeeldscan
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2017-07-21 |
Linksboven x
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2017-07-21 |
Linksboven y
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2017-07-21 |
Rechtsonder x
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2017-07-21 |
Rechtsonder y
|
|
| 23. |
Use custom gamma table
|
|
| 2017-07-21 |
Gebruik door de gebruiker gedefinieerde gammatabel
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2017-07-21 |
Zwartwaarde
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2017-07-21 |
Witwaarde
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2017-07-21 |
Witwaarde voor rood
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2017-07-21 |
Witwaarde voor groen
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2017-07-21 |
Witwaarde voor blauw
|
|
| 41. |
Highlight
|
|
| 2017-07-21 |
Lichteffect
|
|
| 42. |
Highlight for red
|
|
| 2017-07-21 |
Lichteffect voor rood
|
|
| 43. |
Highlight for green
|
|
| 2017-07-21 |
Lichteffect voor groen
|
|
| 44. |
Highlight for blue
|
|
| 2017-07-21 |
Lichteffect voor blauw
|
|
| 45. |
Hue
|
|
| 2017-07-21 |
Tint
|
|
| 70. |
Set exposure-time
|
|
| 2017-07-21 |
Stel belichtingstijd in
|
|
| 73. |
Set lamp density
|
|
| 2017-07-21 |
Stel lichtwaarde in
|
|
| 79. |
Hardware specific options
|
|
| 2017-07-21 |
Hardware specifieke opties
|
|
| 82. |
Request that all previews are done in monochrome mode. On a three-pass scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview.
|
|
| 2017-07-21 |
Legt vast dat alle voorbeeldscans in grijswaardemodus worden uitgevoerd. Bij een Three-Pass-Scanner is daardoor slechts één doorgang nodig, bij een Single-Pass-Scanner wordt het geheugengebruik en de scantijd verminderd.
|
|
| 84. |
Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
|
|
| 2017-07-21 |
Kiest de scanmodus (b.v. zwart/wit, monochroom of kleur).
|
|
| 85. |
Determines the speed at which the scan proceeds.
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaald de snelheid waarmee wordt gescand.
|
|
| 86. |
Selects the scan source (such as a document-feeder).
|
|
| 2017-07-21 |
Selecteert de scanbron (zoals b.v. een documentendoorvoer).
|
|
| 88. |
Top-left x position of scan area.
|
|
| 2017-07-21 |
Linksboven x positie van het scanoppervlak.
|
|
| 89. |
Top-left y position of scan area.
|
|
| 2017-07-21 |
Linksboven y positie van het scanoppervlak.
|
|
| 90. |
Bottom-right x position of scan area.
|
|
| 2017-07-21 |
Rechtsonder x positie van het scanoppervlak.
|
|
| 91. |
Bottom-right y position of scan area.
|
|
| 2017-07-21 |
Rechtsonder y positie van het scanoppervlak.
|
|
| 98. |
Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
|
|
| 2017-07-21 |
Gammacorrectietabel. In kleurmodus beïnvloedt deze optie tegelijkertijd de rode, groene en blauwe kleurcomponenten. (d.w.z. Het is een helderheids-gammatabel).
|
|
| 102. |
Controls the brightness of the acquired image.
|
|
| 2017-07-21 |
Regelt de helderheid van het verkregen beeld.
|
|
| 103. |
Controls the contrast of the acquired image.
|
|
| 2017-07-21 |
Regelt het contrast van het verkregen beeld.
|
|
| 104. |
Selects the "graininess" of the acquired image. Smaller values result in sharper images.
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt de "gekorreldheid" van het verkregen beeld. Kleine waarden zorgen voor een scherper beeld.
|
|
| 105. |
Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered).
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt of een halftoon beeld (dithered) wordt verkregen.
|
|
| 108. |
Selects what red radiance level should be considered "white".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke rode helderheidswaarde als "wit" moet worden beschouwd.
|
|
| 109. |
Selects what green radiance level should be considered "white".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke groene helderheidswaarde als "wit" moet worden beschouwd.
|
|
| 110. |
Selects what blue radiance level should be considered "white".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke blauwe helderheidswaarde als "wit" moet worden beschouwd.
|
|
| 111. |
Selects what red radiance level should be considered "black".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke rode helderheidswaarde als "zwart" moet worden beschouwd.
|
|
| 112. |
Selects what green radiance level should be considered "black".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke groene helderheidswaarde als "zwart" moet worden beschouwd.
|
|
| 113. |
Selects what blue radiance level should be considered "black".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke blauwe helderheidswaarde als "zwart" moet worden beschouwd.
|
|
| 114. |
Selects what red radiance level should be considered "full red".
|
|
| 2017-07-21 |
Bepaalt welke rode helderheidswaarde als "verzadigd rood" moet worden beschouwd.
|
|
