Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
177186 of 1203 results
177.
Calibrate before next scan
Vor dem nächsten Scan kalibrieren
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2930
178.
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird vor dem nächsten Scan eine Kalibrierung durchgeführt. Ansonsten findet die Kalibrierung nur vor dem ersten Scan statt.
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2932
179.
Only perform shading-correction
Nur Shading-Korrektur durchführen
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/artec_eplus48u.c:2943
180.
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either built-in or from the configuration file, are used.
Ist diese Option eingeschaltet, dann wird während der Kalibrierung nur die Shading-Korrektur durchgeführt. Andere Kalibrierungswerte werden aus der Konfigurationsdatei oder aus den Voreinstellungen des Backends übernommen.
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/artec_eplus48u.c:2945
181.
Button state
Tasten-Status
Translated by Rolf Bensch
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
182.
Number of the frame to scan
Nummer des zu scannenden Bildes
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/avision.h:831
183.
Selects the number of the frame to scan
Wählt die Nummer des zu scannenden Bildes aus
Translated and reviewed by Henning Meier-Geinitz
Located in backend/avision.h:832
184.
Duplex scan
Duplexscan
Translated and reviewed by Gerhard Jaeger
Located in backend/avision.h:835
185.
Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document
Duplex Scan ermöglicht das Scannen der Vorder- und Rückseite eines Dokuments
Translated by Ulf Zibis
Located in backend/avision.h:836
186.
Correction according to transparency ratio
Korrektur entsprechend des Seitenverhältnisses
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
177186 of 1203 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dan Cooper, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Joachim Schwender, Matthias Mailänder, Michael Wehram, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.