Translations by Kukuh Syafaat
Kukuh Syafaat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
Layanan UPnP/DLNA
|
|
| 3. |
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
|
|
| 2018-10-03 |
mediaserver;mediarenderer;berbagi;audio;video;gambar;
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Preferensi Rygel
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Preferensi UPnP/DLNA
|
|
| 6. |
rygel
|
|
| 2018-10-03 |
rygel
|
|
| 7. |
Add a directory to the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Tambahkan direktori ke daftar direktori yang dipakai bersama
|
|
| 8. |
Add shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Tambahkan direktori yang dipakai bersama
|
|
| 9. |
Remove a directory from the list of shared directories
|
|
| 2018-10-03 |
Hapus direktori dari daftar direktori yang dipakai bersama
|
|
| 10. |
Remove shared directory
|
|
| 2018-10-03 |
Hapus direktori yang dipakai bersama
|
|
| 11. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
_Bagi pakai media melalui DLNA
|
|
| 12. |
Add a network interface Rygel should serve files on
|
|
| 2018-10-03 |
Tambahkan suatu antar muka jaringan dimana Rygel mesti memberikan layanan berkas
|
|
| 13. |
Add network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Tambah antar muka jaringan
|
|
| 14. |
Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
|
|
| 2018-10-03 |
Hapus suatu antar muka jaringan dimana Rygel mesti tak lagi memberikan layanan berkas
|
|
| 15. |
Remove network interface
|
|
| 2018-10-03 |
Hapus antar muka jaringan
|
|
| 16. |
Networks:
|
|
| 2018-10-03 |
Jaringan:
|
|
| 17. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
Pilih folder
|
|
| 18. |
Not implemented
|
|
| 2018-10-03 |
Tak diimplementasikan
|
|
| 19. |
Failed to read standard output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Gagal membaca keluaran standar dari %s: %s
|
|
| 20. |
Failed to read error output from %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Gagal membaca keluaran galat dari %s: %s
|
|
| 21. |
No Such Test
|
|
| 2018-10-03 |
Tidak Ada Tes Seperti Itu
|
|
| 22. |
Wrong Test Type
|
|
| 2018-10-03 |
Tipe Tes Salah
|
|
| 23. |
Invalid Test State “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Keadaan Tes “%s” Tidak Valid
|
|
| 24. |
State “%s” Precludes Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
Keadaan “%s” Mencegah Pembatalan
|
|
| 25. |
Invalid argument
|
|
| 2018-10-03 |
Argumen tak valid
|
|
| 26. |
Cannot run “Ping” action: Host is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Tak bisa jalankan aksi “Ping”: Host kosong
|
|
| 27. |
Cannot run “NSLookup” action: HostName is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Tak bisa jalankan aksi “NSLookup”: Host kosong
|
|
| 28. |
Cannot run “Traceroute” action: Host is empty
|
|
| 2018-10-03 |
Tak bisa jalankan aksi “Traceroute”: Host kosong
|
|
| 29. |
Display version number
|
|
| 2018-10-03 |
Tampilkan nomor versi
|
|
| 30. |
Network Interfaces
|
|
| 2018-10-03 |
Antar Muka Jaringan
|
|
| 31. |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
Port
|
|
| 32. |
Disable transcoding
|
|
| 2018-10-03 |
Matikan transkoding
|
|
| 33. |
Disallow upload
|
|
| 2018-10-03 |
Larang unggah
|
|
| 34. |
Disallow deletion
|
|
| 2018-10-03 |
Larang penghapusan
|
|
| 35. |
Comma-separated list of domain:level pairs. See rygel(1) for details
|
|
| 2021-01-11 |
Daftar yang dipisah koma dari pasangan domain:level. Lihat rygel(1) untuk rincian
|
|
| 2018-10-03 |
Daftar yang dipisah koma dari pasangan domain:level. Lihat rygel(1) untuk rincian.
|
|
| 36. |
Plugin Path
|
|
| 2018-10-03 |
Path Pengaya
|
|
| 37. |
Engine Path
|
|
| 2018-10-03 |
Path Mesin
|
|
| 38. |
Disable plugin
|
|
| 2018-10-03 |
Matikan pengaya
|
|
| 39. |
Set plugin titles
|
|
| 2018-10-03 |
Tata judul pengaya
|
|
| 40. |
Set plugin options
|
|
| 2018-10-03 |
Tata opsi pengaya
|
|
| 41. |
Use configuration file instead of user configuration
|
|
| 2018-10-03 |
Memakai berkas konfigurasi bukan konfigurasi pengguna
|
|
| 42. |
Shut down remote Rygel reference
|
|
| 2018-10-03 |
Mematikan acuan Rygel remote
|
|
| 43. |
Replace currently running instance of Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Gantikan instansi Rygel yang sedang berjalan ini
|
|
| 44. |
Shutting down remote Rygel instance
|
|
| 2018-10-03 |
Mematikan instansi remote Rygel
|
|
| 45. |
Failed to shut down other Rygel instance: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Gagal mematikan instansi Rygel lain: %s
|
|
| 46. |
No value available
|
|
| 2018-10-03 |
Tidak ada nilai
|
|
| 47. |
Invalid connection reference
|
|
| 2018-10-03 |
Referensi koneksi tidak sah
|
|
| 48. |
Failed to write modified description to %s
|
|
| 2018-10-03 |
Gagal menulis deskripsi yang diubah ke %s
|
|
| 49. |
Failed to get a socket: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Gagal mendapat sebuah soket: %s
|
|
