Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
2020-02-25 |
Koppla upp via SSH från en ny terminal
|
|
3. |
Executing external commands…
|
|
2020-02-25 |
Exekverar externa kommandon…
|
|
7. |
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
2020-02-25 |
Kommandot %s kunde inte hittas på SSH-servern.
|
|
8. |
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
2020-02-25 |
Kommandot "%s" misslyckades på SSH-servern (status = %i).
|
|
9. |
Could not run command. %s
|
|
2020-02-25 |
Kommandot gick inte att köra. %s
|
|
10. |
Connecting to %s via SSH…
|
|
2020-02-25 |
Ansluter till %s via SSH…
|
|
12. |
Type in username and password for SSH.
|
|
2020-02-25 |
Skriv in användarnamn och lösenord for SSH.
|
|
13. |
Certificate details:
|
|
2020-02-25 |
Certifikatdetaljer:
|
|
18. |
The certificate changed! Details:
|
|
2020-02-25 |
Certifikatet ändrades! Detaljer:
|
|
19. |
Old fingerprint:
|
|
2020-02-25 |
Gammalt fingeravtryck:
|
|
20. |
New fingerprint:
|
|
2020-02-25 |
Nytt fingeravtryck:
|
|
21. |
Accept changed certificate?
|
|
2020-02-25 |
Godkänn ändrat certifikat?
|
|
22. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
2020-02-25 |
Lyssnar på port %i efter en inkommande %s-anslutning…
|
|
29. |
Recent lists cleared.
|
|
2020-02-25 |
Senaste listorna tömdes.
|
|
31. |
Configure the keystrokes
|
|
2020-02-25 |
Ställ in knapptryckningar
|
|
33. |
Error: %s
|
|
2020-02-25 |
Fel: %s
|
|
34. |
Terminal content saved in
|
|
2020-02-25 |
Terminalinnehåll sparades i
|
|
46. |
_Paste
|
|
2020-02-25 |
_Klistra in
|
|
48. |
_Select all
|
|
2020-02-25 |
_Välj alt
|
|
49. |
Username
|
|
2020-02-25 |
Användarnamn
|
|
50. |
User password
|
|
2020-02-25 |
Användarlösenord
|
|
55. |
Terminal color scheme
|
|
2020-02-25 |
Terminal-färgtema
|
|
72. |
Resetting passwords, please wait…
|
|
2020-02-25 |
Återställer lösenord, vänta…
|
|
74. |
The multi password changer requires a secrecy service.
|
|
2020-02-25 |
Multilösenordsväkslaren kräver en säkringstjänst.
|
|
75. |
%d password changed.
%d passwords changed.
|
|
2020-02-25 |
%d lösenord ändrat.
%d lösenord ändrades.
|
|
87. |
Up
|
|
2020-02-25 |
Uppåt
|
|
103. |
Show 'About'
|
|
2020-02-25 |
Vis "Om"
|
|
106. |
Start in kiosk mode
|
|
2020-02-25 |
Starta i kioskläge
|
|
107. |
Create new connection profile
|
|
2020-02-25 |
Skapa en ny anslutningsprofil
|
|
108. |
Show preferences
|
|
2020-02-25 |
Visa inställningar
|
|
109. |
Run a plugin
|
|
2020-02-25 |
Kör ett plugin
|
|
110. |
Quit
|
|
2020-02-25 |
Avsluta
|
|
113. |
Start in tray
|
|
2020-02-25 |
Starta i systemkorgen
|
|
114. |
Show the application version
|
|
2020-02-25 |
Visa programversionen
|
|
115. |
Show version of the application and its plugins
|
|
2020-02-25 |
Visa version av programmet och tillhörande programtillegg
|
|
122. |
_Quit
|
|
2020-02-25 |
_Avslut
|
|
128. |
Scrolled fullscreen
|
|
2020-02-25 |
Rullad fullskärmsvisning
|
|
129. |
Keep aspect ratio when scaled
|
|
2020-02-25 |
Behåll bildförhållande när det skalas
|
|
130. |
Fill client window when scaled
|
|
2020-02-25 |
Fyll i klientfönstret när det skalas
|
|
132. |
Screenshot taken
|
|
2020-02-25 |
Skärmdump tagit
|
|
165. |
Remmina Kiosk
|
|
2020-02-25 |
Remmina-kiosk
|
|
166. |
Shift+
|
|
2020-02-25 |
Shift +
|
|
167. |
Ctrl+
|
|
2020-02-25 |
Ctrl +
|
|
168. |
Alt+
|
|
2020-02-25 |
Alt +
|
|
169. |
Super+
|
|
2020-02-25 |
Super +
|
|
170. |
Hyper+
|
|
2020-02-25 |
Hyper +
|
|
171. |
Meta+
|
|
2020-02-25 |
Meta +
|
|
176. |
Could not save the file "%s".
|
|
2020-02-25 |
Kunde inte spara filen "%s".
|
|
186. |
The file exists already
|
|
2020-02-25 |
Filen finns redan
|
|
191. |
The following file already exists in the target folder:
|
|
2020-02-25 |
Följande fil finns redan i målmappan:
|