Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 412 results
1.
Connect via SSH from a new terminal
新しいターミナルからSSHで接続
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:279
2.
Open SFTP transfer
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:254
4.
Connecting to "%s"…
'%s' に接続中…
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:316
5.
Connecting to "%s" via SSH…
SSHで '%s' に接続中…
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
6.
Awaiting incoming SSH connection at port %i
ポート %i で SSH 接続を待っています…
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:867
7.
The "%s" command is not available on the SSH server.
SSH サーバー上にコマンド %s は見つかりませんでした。
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:980
8.
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
SSH サーバー上でのコマンド %s に失敗しました(ステータス = %i)。
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:984
10.
Connecting to %s via SSH…
SSHで '%s' に接続中…
Translated by Ryunosuke Toda
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1080
14.
Subject:
Subject:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1528 ../src/remmina_protocol_widget.c:1555
15.
Issuer:
Issuer:
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1529 ../src/remmina_protocol_widget.c:1556
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, inucat.