Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Last time used
|
|
| 2018-10-07 |
最終接続日時
|
|
| ~ |
Screenshots folder
|
|
| 2018-10-07 |
スクリーンショットフォルダー
|
|
| ~ |
Private key passphrase
|
|
| 2018-10-07 |
秘密鍵のパスフレーズ
|
|
| ~ |
Do you allow Remmina to send periodic anonymous usage statistics to its developers?
|
|
| 2018-10-07 |
Remminaに定期的な匿名の使用統計を開発者に送信することを許可しますか?
|
|
| ~ |
SSH Options
|
|
| 2018-10-07 |
SSHオプション
|
|
| ~ |
SSH session log folder
|
|
| 2018-10-07 |
SSHセッションログフォルダー
|
|
| ~ |
Enable SSH compression
|
|
| 2018-10-07 |
SSH圧縮を有効にする
|
|
| ~ |
SSH session log file name
|
|
| 2018-10-07 |
SSHセッションログファイル名
|
|
| ~ |
SSH Agent (automatic)
|
|
| 2018-10-07 |
SSHエージェント (自動)
|
|
| ~ |
File %s transferred successfully
|
|
| 2018-10-07 |
ファイル %s転送が成功しました
|
|
| ~ |
Connection to SPICE server failed.
|
|
| 2018-10-07 |
SPICEサーバへの接続に失敗。
|
|
| 14. |
Subject:
|
|
| 2012-04-15 |
Subject:
|
|
| 15. |
Issuer:
|
|
| 2012-04-15 |
Issuer:
|
|
| 30. |
Keystrokes
|
|
| 2018-10-07 |
キー操作
|
|
| 31. |
Configure the keystrokes
|
|
| 2018-10-07 |
キー操作の設定
|
|
| 40. |
SSH agent
|
|
| 2018-10-07 |
SSHエージェント
|
|
| 51. |
Authentication type
|
|
| 2018-10-07 |
認証タイプ
|
|
| 55. |
Terminal color scheme
|
|
| 2018-10-07 |
端末のカラースキーム
|
|
| 57. |
SSH Proxy Command
|
|
| 2018-10-07 |
SSHプロクシコマンド
|
|
| 132. |
Screenshot taken
|
|
| 2018-10-07 |
スクリーンショットを取得しました
|
|
| 142. |
Screenshot
|
|
| 2018-10-07 |
スクリーンショット
|
|
| 224. |
SSH Kerberos/GSSAPI
|
|
| 2018-10-07 |
SSH Kerberos/GSSAPI
|
|
| 274. |
Save as Default
|
|
| 2018-10-07 |
既定で保存
|
|
| 277. |
_Save and Connect
|
|
| 2018-10-07 |
保存して接続(_S)
|
|
| 289. |
Command
|
|
| 2018-10-07 |
コマンド
|
|
| 332. |
Disable password storing
|
|
| 2018-10-07 |
パスワード保存を無効にする
|
|
| 338. |
_Close
|
|
| 2018-10-07 |
閉じる(_C)
|
|
| 339. |
USB redirection error
|
|
| 2018-10-07 |
USBリダイレクトエラー
|
|
| 342. |
TLS connection error.
|
|
| 2018-10-07 |
TLS接続エラー。
|
|
| 344. |
Use TLS encryption
|
|
| 2018-10-07 |
TLS暗号化を使用
|
|
| 345. |
Server CA certificate
|
|
| 2018-10-07 |
サーバーCA証明書
|
|
| 347. |
Enable audio channel
|
|
| 2018-10-07 |
音声チャネルを有効にする
|
|
| 348. |
Resize guest to match window size
|
|
| 2018-10-07 |
ウィンドウのサイズに合わせてゲストのサイズを変更する
|
|
| 352. |
Transfer error
|
|
| 2018-10-07 |
転送エラー
|
|
| 404. |
Negotiate
|
|
| 2012-04-15 |
ネゴシエーション
|
|
| 429. |
Redirect local microphone
|
|
| 2018-10-07 |
ローカルマイクのリダイレクト
|
|
| 431. |
Ignore certificate
|
|
| 2018-10-07 |
証明書を無視する
|
|
| 435. |
Attach to console (2003/2003 R2)
|
|
| 2018-10-07 |
コンソールにアタッチする(2003/2003 R2)
|
|
| 467. |
Attach
|
|
| 2018-10-07 |
アタッチ
|
|
| 503. |
Plugin
|
|
| 2018-10-07 |
プラグイン
|
|
| 594. |
SSH log level
|
|
| 2018-10-07 |
SSHログレベル
|
|
