Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You requested an H264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not support H264. Please use a non-AVC Color Depth setting.
|
|
| 2022-04-16 |
You requested an H264 GFX mode for server %s, but your libfreerdp does not support H264. Please use a non-AVC Colour Depth setting.
|
|
| ~ |
Chose a color scheme file, pre-installed themes are usually installed under /usr/share/remmina/theme. See https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| 2022-04-16 |
Chose a colour scheme file, pre-installed themes are usually installed under /usr/share/remmina/theme. See https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes.
|
|
| ~ |
WARNING! Executing a command synchronously, may hung Remmina.
Do you really want to continue?
|
|
| 2022-04-16 |
WARNING! Executing a command synchronously, may hang Remmina.
Do you really want to continue?
|
|
| ~ |
Unable to initialize libfreerdp gdi
|
|
| 2018-04-11 |
Unable to initialise libfreerdp gdi
|
|
| ~ |
Enable SSH compression
|
|
| 2018-04-11 |
Enable SSH compression
|
|
| ~ |
The multi password changer does not work without a secret service.
|
|
| 2018-04-11 |
The multi password changer does not work without a secret service.
|
|
| ~ |
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
|
|
| 2018-04-11 |
The multi password changer cannot work without a secret plugin.
|
|
| ~ |
<tt><big>* command in PATH args %h
* /path/to/foo -options %h %u
* %h is substituted with the server name
* %t is substituted with the SSH server name
* %u is substituted with the user name
* %U is substituted with the SSH user name
* %p is substituted with Remmina profile name
* %g is substituted with Remmina profile group name
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt>
|
|
| 2018-04-11 |
<tt><big>* command in PATH args %h
* /path/to/foo -options %h %u
* %h is substituted with the server name
* %t is substituted with the SSH server name
* %u is substituted with the user name
* %U is substituted with the SSH user name
* %p is substituted with Remmina profile name
* %g is substituted with Remmina profile group name
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt>
|
|
| ~ |
Unable to connect to RDP server %s.
|
|
| 2018-04-11 |
Unable to connect to RDP server %s.
|
|
| ~ |
Disconnect after one session
|
|
| 2012-03-23 |
Disconnect after one session
|
|
| ~ |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| 2012-03-23 |
%s wants to share his/her desktop.
Do you accept the invitation?
|
|
| ~ |
Terminating
|
|
| 2012-03-23 |
Terminating
|
|
| ~ |
Unable to connect to RDP server %s
|
|
| 2012-03-23 |
Unable to connect to RDP server %s
|
|
| ~ |
Failed to startup SSH session: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Failed to startup SSH session: %s
|
|
| ~ |
No response from the server.
|
|
| 2012-03-23 |
No response from the server.
|
|
| ~ |
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
| 2012-03-23 |
Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s
|
|
| ~ |
Error opening directory %s. %s
|
|
| 2012-03-23 |
Error opening directory %s. %s
|
|
| ~ |
Online Wiki
|
|
| 2012-03-23 |
Online Wiki
|
|
| ~ |
Debug Window
|
|
| 2012-03-23 |
Debug Window
|
|
| ~ |
File Name
|
|
| 2012-03-23 |
File Name
|
|
| ~ |
Are you sure to delete '%s'
|
|
| 2012-03-23 |
Are you sure to delete '%s'?
|
|
| ~ |
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
|
|
| 2012-03-22 |
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
|
|
| ~ |
256 colors
|
|
| 2012-03-22 |
256 colours
|
|
| ~ |
True color (24 bpp)
|
|
| 2012-03-22 |
True colour (24 bpp)
|
|
| ~ |
High color (16 bit)
|
|
| 2012-03-22 |
High colour (16 bit)
|
|
| ~ |
High color (15 bpp)
|
|
| 2012-03-22 |
High colour (15 bpp)
|
|
| ~ |
True color (24 bit)
|
|
| 2012-03-22 |
True colour (24 bit)
|
|
| ~ |
Auto scroll step size
|
|
| 2012-03-22 |
Auto scroll step size
|
|
| ~ |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| 2012-03-22 |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| ~ |
Scrolled fullscreen mode
|
|
| 2012-03-22 |
Scrolled fullscreen mode
|
|
| 1. |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
| 2020-03-22 |
Connect via SSH from a new terminal
|
|
| 2. |
Open SFTP transfer
|
|
| 2020-03-22 |
Open SFTP transfer
|
|
| 4. |
Connecting to "%s"…
|
|
| 2020-03-22 |
Connecting to "%s"…
|
|
| 5. |
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
| 2020-03-22 |
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
| 6. |
Awaiting incoming SSH connection at port %i…
|
|
| 2020-03-25 |
Awaiting incoming SSH connection at port %i…
|
|
| 7. |
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
| 2020-03-25 |
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
| 8. |
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
| 2020-03-25 |
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
| 9. |
Could not run command. %s
|
|
| 2020-03-25 |
Could not run command. %s
|
|
| 19. |
Old fingerprint:
|
|
| 2020-03-25 |
Old fingerprint:
|
|
| 33. |
Error: %s
|
|
| 2020-03-25 |
Error: %s
|
|
| 34. |
Terminal content saved in
|
|
| 2020-03-25 |
Terminal content saved in
|
|
| 35. |
Select All (Host + A)
|
|
| 2020-03-25 |
Select All (Host + A)
|
|
| 36. |
Copy (host + C)
|
|
| 2020-03-25 |
Copy (host + C)
|
|
| 37. |
Paste (host + V)
|
|
| 2020-03-25 |
Paste (host + V)
|
|
| 49. |
Username
|
|
| 2020-03-25 |
Username
|
|
| 53. |
Password to unlock private key
|
|
| 2020-03-25 |
Password to unlock private key
|
|
| 61. |
Folder for SSH session log
|
|
| 2020-03-25 |
Folder for SSH session log
|
|
| 62. |
Filename for SSH session log
|
|
| 2020-03-25 |
Filename for SSH session log
|
|
| 63. |
Log SSH session when exiting Remmina
|
|
| 2020-03-25 |
Log SSH session when exiting Remmina
|
|
| 64. |
Audible terminal bell
|
|
| 2020-03-25 |
Audible terminal bell
|
|
