Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2012-02-23 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 29. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 13.10 ’ساسي سلامنڊر‘
|
|
| 31. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 13.04 ’ريرنگ رنگٽيل‘
|
|
| 33. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 12.10 ’قوانٽل قويٽزل‘
|
|
| 35. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 12.04 'پريسائز پنگولِن'
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 12.04 'پريسائز پنگولِن' سيڊي روم
|
|
| 37. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 11.10 'اونيرِڪ اوسلوٽ'
|
|
| 38. |
Cdrom with Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 11.10 'اونيرِڪ اوسلوٽ' سيڊي روم
|
|
| 39. |
Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 11.04 'نيٽي نروهيل'
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 11.04 'نيٽي نروهيل' سيڊي روم
|
|
| 41. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 10.10 'ماويرِڪ ميرڪٽ'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 10.10 'ماويرِڪ ميرڪٽ' سيڊي روم
|
|
| 43. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-02-23 |
ڪئنونيڪل پارٽنرَ
|
|
| 44. |
Software packaged by Canonical for their partners
|
|
| 2013-09-01 |
ڪئنونيڪل طرفان بنڊل ٿيل سافٽويئر پنهنجي ساٿين لاءِ
|
|
| 45. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2012-02-23 |
هي سافٽويئر اوبنٽو جو حصو ناهي.
|
|
| 46. |
Independent
|
|
| 2012-02-23 |
آزاد
|
|
| 47. |
Provided by third-party software developers
|
|
| 2012-02-23 |
ٽين-ڌر سافٽويئر جوڙيندڙن پاران
|
|
| 49. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 10.04 'لوسِڊ لِنڪس'
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 10.04 'لوسِڊ لِنڪس' سيڊي روم
|
|
| 51. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 9.10 'ڪارمِڪ ڪوئالا'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 9.10 'ڪارمِڪ ڪوئالا' سيڊي روم
|
|
| 53. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 9.04 'جانٽي جئڪالوپ'
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 9.04 'جانٽي جئڪالوپ' سيڊي روم
|
|
| 55. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 8.10 'اِنٽريپِڊ اِبيڪس'
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 8.10 'اِنٽريپِڊ اِبيڪس' سيڊي يروم
|
|
| 57. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 8.04 'هارڊي هيرون'
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 8.04 'هارڊي هيرون' سيڊي روم
|
|
| 59. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 7.10 'گٽسي گِبن'
|
|
| 60. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 7.10 'گٽسي گِبن' سيڊي روم
|
|
| 61. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 7.04 'فيسٽي فان'
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 7.04 'فيسٽي فان' سيڊي روم
|
|
| 63. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 6.10 'ايجي ايفٽ'
|
|
| 65. |
Restricted software
|
|
| 2013-09-01 |
جهليل سافٽويئر
|
|
| 66. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 6.10 'ايجي ايفٽ' سيڊي روم
|
|
| 67. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 6.06 LTS 'ڊئپر ڊرئڪ'
|
|
| 75. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 6.06 LTS 'ڊئپر ڊرئڪ' سيڊي روم
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 5.10 'بريزي بئجر'
|
|
| 81. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 5.10 'بريزي بئجر' سيڊي روم
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 5.10 سيڪيورٽي تازگيون
|
|
| 83. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 5.10 تازگيون
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 5.04 'هورِي هيج هوگ'
|
|
| 86. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 5.04 'هورِي هيج هوگ' سيڊي روم
|
|
| 88. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 5.04 سيڪيورٽي تازگيون
|
|
| 89. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 5.04 تازگيون
|
|
| 91. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 4.10 'وارٽي وارٿوگ'
|
|
| 94. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-02-23 |
اوبنٽو 4.10 'وارٽي وارٿوگ' سيڊي روم
|
|
| 97. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 4.10 سيڪيورٽي تازگيون
|
|
| 98. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2013-09-01 |
اوبنٽو 4.10 تازگيون
|
|
| 106. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2012-02-23 |
ڊيبيان 6.0 'اسڪويز'
|
|
| 107. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2012-02-23 |
ڊيبيان 5.0 'ليني'
|
|
