|
84.
|
|
|
Docking Station Microphone
|
|
|
|
ドッキングステーションマイク
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
ドッキングステーションマイクロフォン
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
|
|
87.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
マイク
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
マイクロフォン
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
|
|
90.
|
|
|
External Microphone
|
|
|
|
外部マイク
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
外部マイクロフォン
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
|
|
91.
|
|
|
Internal Microphone
|
|
|
|
内部マイク
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
内部マイクロフォン
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
|
|
111.
|
|
|
Analog Mono Output
|
|
|
|
アナログモノラル出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
アナログモノ出力
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
|
|
121.
|
|
|
Analog Mono
|
|
|
|
アナログモノラル
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
アナログモノ
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
|
|
144.
|
|
|
Analog Mono Duplex
|
|
|
|
アナログモノラル入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
アナログモノデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
|
|
145.
|
|
|
Analog Stereo Duplex
|
|
|
|
アナログステレオ入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
アナログステレオデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|
|
146.
|
|
|
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
|
|
デジタルステレオ入出力 (IEC958)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
デジタルステレオデュプレックス (IEC958)
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
|
|
157.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s '. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
snd_pcm_delay()は例外的に大きな値を返しました: %li バイト ( %s %lu ms)。
ALSAドライバー' %s '内のバグと思われます。この問題をALSA開発部へ報告してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
snd_pcm_delay() は 例外的に大きな値を返しました: %li バイト( %s %lu ms)。
これは多分、ALSA ドライバー ' %s ' 内のバグです。この問題は ALSA 開発者宛に報告を提出して下さい。
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|