Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 38 results
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o error).
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Reviewed by Fernando Gonzalez Blanco on 2011-01-23
Located in ../src/daemon/cmdline.c:265
19.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Destino de registro incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Destino de log inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in ../src/daemon/daemon-conf.c:262
20.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] Nivel de registro incorrecto «%s».
Translated by Paco Molinero on 2012-03-31
In upstream:
[%s:%u] Nivel de log inválido '%s'.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in ../src/daemon/daemon-conf.c:277
35.
No module information available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No existe información disponible acerca del módulo
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2009-07-01
Located in ../src/daemon/dumpmodules.c:60
83.
Docking Station Input
Estación de entrada empotrada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-09-16
In upstream:
Estación dock de entrada
Suggested by Fernando Gonzalez Blanco on 2009-11-13
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2493
84.
Docking Station Microphone
Micrófono de la estación empotrada
Translated by Alan García on 2012-09-15
Reviewed by Paco Molinero on 2012-09-16
In upstream:
Micrófono de estación de acoplamiento
Suggested by Copied by Zanata on 2020-04-16
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2494
105.
Dock Microphone
Micrófono de la estación Dock
Translated by Fernando Gonzalez Blanco on 2012-06-22
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2578
126.
Analog Surround 2.1
Análogico envolvente 2.1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-08
In upstream:
Análogico Envolvente 2.1
Suggested by Fernando Gonzalez Blanco on 2009-11-13
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4125
127.
Analog Surround 3.0
Análogico envolvente 3.0
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-08
In upstream:
Análogico Envolvente 3.0
Suggested by Fernando Gonzalez Blanco on 2009-11-13
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4126
128.
Analog Surround 3.1
Análogico envolvente 3.1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-08
In upstream:
Análogico Envolvente 3.1
Suggested by Fernando Gonzalez Blanco on 2009-11-13
Located in ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4127
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, CanoRioss, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, J., Jaime Armendariz, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Mauricio Maluff Masi, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor R. Ruiz, allinaki simon, dbecker, fernando.