Ubuntu
pulseaudio package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen]

BEFEHLE:
-h, --help zeigt diese Hilfe an
--version zeigt die Version an
--dump-conf zeigt die Standardkonfiguration an
--dump-modules zeigt die Liste verfügbarer Module an
--dump-resample-methods zeigt die verfügbaren Resample-Methoden an
--cleanup-shm bereinigt veraltete Bereiche des gemeinsamen Speichers
--start startet den Hintergrunddienst, falls noch nicht geschehen
-k --kill beendet den laufenden Hintergrunddienst
--check prüft auf laufende Hintergrunddienste
(gibt nur einen Exit-Code zurück)

OPTIONEN:
--system[=BOOL] führt eine systemweite Instanz aus
-D, --daemonize[=BOOL] wird nach Start zum Hintergrunddienst
--fail[=BOOL] beendet, wenn Start fehlschlägt
--high-priority[=BOOL] versuch, die höchste Priorität zu setzen
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] versucht, Echtzeit-Scheduling zu aktivieren
(Nur verfügbar als root, wenn SUID oder
mit erhöhtem RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] verbietet (Ent-)laden durch Nutzer angeforderte
Module nach dem Start
--disallow-exit[=BOOL] verbietet Beenden auf Anfrage des Nutzers
--exit-idle-time=SEK beendet den Hintergrunddienst, wenn für
diese Zeit untätig
--scache-idle-time=SEK entlädt untätige automatisch geladene
Samples nach dieser Zeit
--log-level[=GRAD] erhöht oder setzt den Grad der Ausführlichkeit
-v --verbose erhöht den Grad der Ausführlichkeit
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PFAD,newfile:PFAD}
gibt das Protokoll-Ziel an
--log-meta[=BOOL] gibt den Speicherort des Codes in Protokollnachrichten an
--log-time[=BOOL] gibt den Zeitstempel in Protokollnachrichten an
--log-backtrace=FRAMES Backtrace in Protokollnachrichten angeben
-p, --dl-search-path=PFAD gibt den Suchpfad für dynamisch freigegebene
Objekte (Plugins) an
--resample-method=METHOD nutzt diese Resampling-Methode (siehe --dump-resample-methods
für mögliche Werte)
--use-pid-file[=BOOL] erstellt eine PID-Datei
--no-cpu-limit[=BOOL] installiert keine CPU-Lastbegrenzung auf
unterstützten Systemen
--disable-shm[=BOOL] deaktiviert die Unterstützung für Shared Memory
--enable-memfd[=BOOL] aktiviert die Unterstützung für Shared Memory durch memfd

STARTSKRIPT:
-L, --load="MODUL ARGUMENTE" lädt das Plugin-Modul mit diesen Parametern
-F, --file=DATEINAME führt dieses Skript aus
-C öffnet nach dem Start auf laufendem TTY
eine Befehlszeile

-n lädt kein Standardskript
Translated by Mario Blättermann
Located in src/daemon/cmdline.c:113
2.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--daemonize erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:246
3.
--fail expects boolean argument
--fail erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--fail erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:254
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level erfordert Parameter für Grad der Protokollierung (entweder numerisch im Bereich 0..4 oder einen dieser: debug, info, notice, warn, error).
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--log-level erfordert Parameter für Grad der Protokollierung (entweder numerisch im Bereich 0..4 or einen dieser: debug, info, notice, warn, error).
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:265
5.
--high-priority expects boolean argument
--high-priority erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--high-priority erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:277
6.
--realtime expects boolean argument
--realtime erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--realtime erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:285
7.
--disallow-module-loading expects boolean argument
--disallow-module-loading erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--disallow-module-loading erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:293
8.
--disallow-exit expects boolean argument
--disallow-exit erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--disallow-exit erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:301
9.
--use-pid-file expects boolean argument
--use-pid-file erfordert boolesche Variable
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
--use-pid-file erfordert Boolsche Variable
Suggested by Hedda Peters
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Ungültiges Protokollziel: Benutzen Sie entweder »syslog«, »journal«, »stderr« oder »auto« oder einen gültigen Dateinamen »file:<Pfad>«, »newfile:<Pfad>«.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/daemon/cmdline.c:328
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andreas Utz, Bernd Arnold, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, David Baumann, Dennis Baudys, Dennis Krall, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Fabian Schastok, Fabian Zirngast, Hagen von Eitzen, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Immanuel Peratoner, Jan Simon, Joachim Schwender, Lukas, Marc Rodrigues, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Matthias Rüster, Mystic Monkey, Phillip Sz, Robin, Robin Gloster, Seebi, Stefano Palazzo, Sven Hertle, Timo Witte, Tobias Bannert, Tobias Weise, Torsten Franz, Zwulf, bigbug21, midnightflash, phobie, pomeranze, schuko24, staedtler-przyborski.