Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2009-09-15 |
অবচিত করার সতর্কবার্তা: %s
|
|
| 82. |
Input
|
|
| 2011-08-12 |
ইনপুট
|
|
| 83. |
Docking Station Input
|
|
| 2011-08-12 |
ডকিং স্টেশন থেকে ইনপুট
|
|
| 84. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
ডকিং স্টেশনের মাইক্রোফোন
|
|
| 86. |
Line In
|
|
| 2012-06-22 |
লাইন-ইন
|
|
| 87. |
Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
মাইক্রোফোন
|
|
| 90. |
External Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
বহিস্থিত মাইক্রোফোন
|
|
| 91. |
Internal Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোন
|
|
| 92. |
Radio
|
|
| 2011-08-12 |
রেডিও
|
|
| 93. |
Video
|
|
| 2011-08-12 |
ভিডিও
|
|
| 94. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2011-08-12 |
স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ
|
|
| 95. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2011-08-12 |
স্বয়ংক্রিয় গেইন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করা হবে না
|
|
| 96. |
Boost
|
|
| 2011-08-12 |
বুস্ট
|
|
| 97. |
No Boost
|
|
| 2011-08-12 |
বুস্ট প্রয়োগ করা হবে না
|
|
| 98. |
Amplifier
|
|
| 2011-08-12 |
বিবর্ধক
|
|
| 99. |
No Amplifier
|
|
| 2011-08-12 |
বিবর্ধন প্রয়োগ করা হবে না
|
|
| 103. |
Headphones
|
|
| 2012-06-22 |
অ্যানালগ হেড-ফোন
|
|
| 104. |
Analog Input
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ ইনপুট
|
|
| 105. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-06-22 |
ডকিং স্টেশনের মাইক্রোফোন
|
|
| 107. |
Analog Output
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ আউটপুট
|
|
| 109. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
অ্যানালগ আউটপুট (LFE)
|
|
| 111. |
Analog Mono Output
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ মোনো আউটপুট
|
|
| 126. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ২.১
|
|
| 127. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.০
|
|
| 128. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৩.১
|
|
| 129. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৪.০
|
|
| 133. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.০
|
|
| 134. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৬.১
|
|
| 135. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ সারাউন্ড ৭.০
|
|
| 144. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ মোনো ডুপ্লে
|
|
| 145. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2011-08-12 |
অ্যানালগ স্টিরিও ডুপ্লে
|
|
| 146. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2011-08-12 |
ডিজিট্যাল স্টিরিও ডুপ্লে (IEC958)
|
|
| 175. |
Dummy Output
|
|
| 2009-09-15 |
ডামি আউটপুট
|
|
| 176. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2009-09-15 |
সর্বদা অন্তত একটি sink লোড করে রাখা হবে, প্রয়োজনে null sink ব্যবহার করা হবে
|
|
| 182. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2009-09-15 |
ভার্চুয়াল LADSPA sink
|
|
| 184. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2009-09-15 |
NULL sink-র সময় নির্ধারণ
|
|
| 185. |
Null Output
|
|
| 2009-09-15 |
Null ফলাফল
|
|
| 186. |
Output Devices
|
|
| 2011-08-12 |
আউটপুট ডিভাইস
|
|
| 187. |
Input Devices
|
|
| 2011-08-12 |
ইনপুট ডিভাইস
|
|
| 188. |
Audio on @HOSTNAME@
|
|
| 2011-08-12 |
@HOSTNAME@-র মধ্যে অডিও
|
|
| 269. |
Built-in Audio
|
|
| 2012-06-22 |
অভ্যন্তরীণ অডিও
|
|
| 285. |
Module initialization failed
|
|
| 2012-06-22 |
মডিউল আরম্ভ করতে ব্যর্থ
|
|
| 296. |
Input/Output error
|
|
| 2011-08-12 |
ইনপুট/আউটপুট ত্রুটি
|
|
| 297. |
Device or resource busy
|
|
| 2011-08-12 |
ডিভাইস অথবা রিসোর্সটি ব্যস্ত
|
|
| 303. |
Failed to drain stream: %s
|
|
| 2009-09-15 |
স্ট্রিম ড্রেইন (অর্থাৎ ফাঁকা) করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| 304. |
Playback stream drained.
|
|
| 2009-09-15 |
প্লে-ব্যাক স্ট্রিম ফাঁকা করা হয়েছে।
|
|
| 305. |
Draining connection to server.
|
|
| 2009-09-15 |
সার্ভারের সাথে স্থাপিত সংযোগ ফাঁকা করা হচ্ছে।
|
|
| 306. |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 2009-09-15 |
pa_stream_drain(): %s
|
|
| 307. |
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
| 2009-09-15 |
pa_stream_write() ব্যর্থ: %s
|
|
| 308. |
pa_stream_peek() failed: %s
|
|
| 2009-09-15 |
pa_stream_peek() ব্যর্থ: %s
|
|
