Translations by Jiro Matsuzawa
Jiro Matsuzawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
login:
|
|
| 2014-01-20 |
ログイン:
|
|
| 18. |
Memory buffer error
|
|
| 2014-01-20 |
メモリーバッファエラー
|
|
| 23. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2014-01-20 |
基礎となる認証モジュールを知らないユーザー
|
|
| 26. |
User account has expired
|
|
| 2014-01-20 |
ユーザーアカウントの有効期限が切れました
|
|
| 28. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2014-01-20 |
認証サービスがユーザー資格認定を検索できません
|
|
| 29. |
User credentials expired
|
|
| 2014-01-20 |
ユーザー資格認定の有効期限切れ
|
|
| 30. |
Failure setting user credentials
|
|
| 2014-01-20 |
ユーザー資格認定の設定に失敗しました
|
|
| 39. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2014-01-20 |
戻り値は PAM タスク指名により無視する必要があります
|
|
| 44. |
Unknown PAM error
|
|
| 2014-01-20 |
不明な PAM エラー
|
|
| 46. |
memory allocation error
|
|
| 2014-01-20 |
メモリー割り当てエラー
|
|
| 54. |
contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2014-01-20 |
単調な文字列が数多く含まれています
|
|
| 62. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2014-01-20 |
%Y/%m/%d (%a) %H:%M:%S %Z
|
|
| 82. |
Password has been already used.
|
|
| 2014-01-20 |
パスワードはすでに使用されています。
|
|
| 103. |
Unknown user
|
|
| 2014-01-20 |
不明なユーザー
|
|
| 108. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2014-01-20 |
%s: すべてのユーザーを非ゼロにリセットできません
|
|
| 117. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2014-01-20 |
NIS パスワードを変更できませんでした。
|
|
