Translations by Anthony Mercatante
Anthony Mercatante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
109. |
A output directory or file name is required
|
|
2009-07-07 |
È richiesta la directory di output o un nome file
|
|
111. |
The package manager cannot perform this type of operation.
|
|
2009-07-07 |
Il gestore pacchetti non può eseguire questo tipo di operazione.
|
|
113. |
If specifying a file, the service pack name must end with
|
|
2009-07-07 |
Se si specifica un file, il nome del service pack deve terminare con
|
|
140. |
Failed to search for file
|
|
2009-07-07 |
Impossibile cercare il file
|
|
142. |
Failed to launch:
|
|
2009-07-07 |
Impossibile eseguire:
|
|
145. |
Similar command is:
|
|
2009-07-07 |
Un comando simile è:
|
|
146. |
Run similar command:
|
|
2009-07-07 |
Eseguire un comando simile:
|
|
147. |
Similar commands are:
|
|
2009-07-07 |
I comandi simili sono:
|
|
148. |
Please choose a command to run
|
|
2009-07-07 |
Per favore, selezionare un comando da lanciare
|
|
149. |
The package providing this file is:
|
|
2009-07-07 |
Il pacchetto che fornisce questo file è:
|
|
150. |
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
2009-07-07 |
Installare il pacchetto '%s' per fornire il comando '%s'?
|
|
151. |
Packages providing this file are:
|
|
2009-07-07 |
I pacchetti che forniscono questo file sono:
|
|
152. |
Suitable packages are:
|
|
2009-07-07 |
Pacchetti adeguati sono:
|
|
153. |
Please choose a package to install
|
|
2009-07-07 |
Si prega di selezionare un pacchetto da installare
|
|
324. |
Cancel foreign task
|
|
2009-07-07 |
Annullare compito sconosciuto
|
|
325. |
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
|
|
2009-07-07 |
Per annullare un compito di cui non si era l'autore è necessaria l'autenticazione
|
|
326. |
Install signed package
|
|
2009-07-07 |
Installazione pacchetto firmato
|