Translations by Beatriz Vital
Beatriz Vital has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
triple prime
|
|
| 2015-11-29 |
aspas triplas
|
|
| 830. |
left right arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta para a esquerda e a direita
|
|
| 831. |
up down arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta para cima e para baixo
|
|
| 832. |
north west arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta noroeste
|
|
| 833. |
north east arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta nordeste
|
|
| 834. |
south east arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta sudeste
|
|
| 835. |
left arrow from bar
|
|
| 2015-11-29 |
seta para a esquerda barrada à direita
|
|
| 836. |
up arrow from bar
|
|
| 2015-11-29 |
seta para cima barrada abaixo
|
|
| 837. |
right arrow from bar
|
|
| 2015-11-29 |
seta para a direita barrada à esquerda
|
|
| 838. |
down arrow from bar
|
|
| 2015-11-29 |
seta para baixo barrada acima
|
|
| 839. |
left double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para a esquerda
|
|
| 840. |
up double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para cima
|
|
| 841. |
right double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para a direita
|
|
| 842. |
down double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para baixo
|
|
| 843. |
left right double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para a esquerda e a direita
|
|
| 844. |
up down double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla para cima e para baixo
|
|
| 845. |
north west double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla noroeste
|
|
| 846. |
north east double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla nordeste
|
|
| 847. |
south east double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla sudeste
|
|
| 848. |
south west double arrow
|
|
| 2015-11-29 |
seta dupla sudoeste
|
|
| 858. |
double vertical line
|
|
| 2015-11-29 |
barra vertical dupla
|
|
| 859. |
horizontal ellipsis
|
|
| 2015-11-29 |
reticências
|
|
| 1111. |
left ceiling
|
|
| 2015-11-29 |
notação de teto (abertura)
|
|
| 1112. |
right ceiling
|
|
| 2015-11-29 |
notação de teto (fecho)
|
|
| 1113. |
left floor
|
|
| 2015-11-29 |
notação de piso (abertura)
|
|
| 1114. |
right floor
|
|
| 2015-11-29 |
notação de piso (fecho)
|
|
| 1115. |
top brace
|
|
| 2015-11-29 |
chave deitada de abertura
|
|
| 1116. |
bottom brace
|
|
| 2015-11-29 |
chave deitada de fecho
|
|
| 1117. |
left angle bracket
|
|
| 2015-11-29 |
parêntese angular de abertura
|
|
| 1118. |
right angle bracket
|
|
| 2015-11-29 |
parêntese angular de fecho
|
|
| 1155. |
Optional arguments
|
|
| 2015-11-29 |
Argumentos opcionais
|
|
| 1266. |
fraction without bar, start
|
|
| 2015-11-29 |
início de fração sem barra
|
|
| 1267. |
over
|
|
| 2015-11-29 |
sobre
|
|
| 1268. |
fraction end
|
|
| 2015-11-29 |
fim da fração
|
|
| 1269. |
square root of
|
|
| 2015-11-29 |
raiz quadrada de
|
|
| 1270. |
cube root of
|
|
| 2015-11-29 |
raiz cúbica de
|
|
| 1271. |
root of
|
|
| 2015-11-29 |
como índice da raiz de
|
|
| 1272. |
root start
|
|
| 2015-11-29 |
início de raiz
|
|
| 1273. |
root end
|
|
| 2015-11-29 |
fim da raiz
|
|
| 1274. |
subscript
|
|
| 2015-11-29 |
subscrito
|
|
| 1275. |
superscript
|
|
| 2015-11-29 |
sobrescrito
|
|
| 1276. |
pre-subscript
|
|
| 2015-11-29 |
subscrito à esquerda
|
|
| 1277. |
pre-superscript
|
|
| 2015-11-29 |
sobrescrito à esquerda
|
|
| 1278. |
underscript
|
|
| 2015-11-29 |
subscrito alinhado
|
|
| 1279. |
overscript
|
|
| 2015-11-29 |
sobrescrito alinhado
|
|
| 1280. |
table end
|
|
| 2015-11-29 |
fim da tabela
|
|
| 1281. |
nested table end
|
|
| 2015-11-29 |
fim da tabela aninhada
|
|
| 1456. |
louder.
|
|
| 2015-11-29 |
mais alto.
|
|
| 1457. |
softer.
|
|
| 2015-11-29 |
mais baixo.
|
|
| 1524. |
math table with %d row
math table with %d rows
|
|
| 2015-11-29 |
tabela com %d linha
tabela com %d linhas
|
|
