Ubuntu
orca package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1886 results First • Previous • • Last
1.
Orca screen reader
Lecteur d’écran Orca
Translated by Claude Paroz
Located in orca-autostart.desktop.in:4
2.
???
 
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
???
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:38
3.
alrt
 
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display.  The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
alrt
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:45
4.
anim
 
Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
anim
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:48
5.
arw
 
Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
flch
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:51
6.
cal
 
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
cal
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:54
7.
cnv
 
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
cnv
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:57
8.
cptn
 
Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
table caption).
étiq
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:61
9.
chk
 
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
coch
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
10.
clrchsr
 
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
selcoul
Translated by BobMauchin
Located in src/orca/braille_rolenames.py:70
1 → 10 of 1886 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Altaric, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Frédéric Wang, Gabriel U., Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Nicolas Robin, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, YannUbuntu, YoBoY, Yosha872, bruno, electroluth, gisele perreault, go11um, joel, lau1, londumas, torglut.