|
|
1303.
|
|
|
Unable to find SR from VDI %s
|
|
|
|
|
SR von VDI %s kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:333
|
|
|
1304.
|
|
|
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
|
|
|
%(vendor)s %(product)s %(version)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:78
|
|
|
1305.
|
|
|
Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)
|
|
|
|
|
Anmeldung bei XenAPI nicht möglich (Dom0-Datenträger voll?)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:83
|
|
|
1306.
|
|
|
Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)
|
|
|
|
|
Abweichung bei Plug-in-Version (erwartet: %(exp)s, erhalten: %(got)s)
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/client/session.py:103
|
|
|
1307.
|
|
|
Cannot create default bittorrent URL without xenserver.torrent_base_url configuration option set.
|
|
|
|
|
Kann keine Standard-bittorrent-URL erstellen ohne xenserver.torrent_base_url Konfigurationssoption gesetzt.
|
|
Translated by
Frank Kloeker
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/image/bittorrent.py:49
|
|
|
1308.
|
|
|
volume '%(vol)s' status must be 'in-use'. Currently in '%(status)s' status
|
|
|
|
|
Status von Datenträger '%(vol)s' muss 'in-use' lauten. Weist derzeit den Status '%(status)s' auf
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:319
|
|
|
1309.
|
|
|
volume '%(vol)s' status must be 'available'. Currently in '%(status)s'
|
|
|
|
|
Status von Datenträger '%(vol)s' muss 'available' lauten. Weist derzeit den Status '%(status)s' auf
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:327
|
|
|
1310.
|
|
|
volume %s already attached
|
|
|
|
|
Datenträger %s ist bereits angehängt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:332
|
|
|
1311.
|
|
|
Instance %(instance)s and volume %(vol)s are not in the same availability_zone. Instance is in %(ins_zone)s. Volume is in %(vol_zone)s
|
|
|
|
|
Instanz %(instance)s und Datenträger %(vol)s befinden sich nicht in derselben availability_zone. Die Instanz befindet sich in %(ins_zone)s. Der Datenträger befindet sich in %(vol_zone)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:337
|
|
|
1312.
|
|
|
volume %s already detached
|
|
|
|
|
Volumen %s bereits getrennt
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/volume/cinder.py:349
|
