Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

261 → 270 of 2130 results First • Previous • Next • Last
	261.	English:		Usage: nmcli device { COMMAND | help } COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp } status show [<ifname>] set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no] connect <ifname> reapply <ifname> modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ disconnect <ifname> ... delete <ifname> ... monitor <ifname> ... wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]] wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no] wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>] wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...] wifi show-password [ifname <ifname>] lldp [list [ifname <ifname>]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/nmcli/devices.c:852
	262.	English:		Usage: nmcli device status { help } Show status for all devices. By default, the following columns are shown: DEVICE - interface name TYPE - device type STATE - device state CONNECTION - connection activated on device (if any) Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device status { help } Mostrar el estado de todos los dispositivos. Por defecto, se muestran las siguientes columnas: DEVICE - nombre de interfaz TYPE - tipo de dispositivo STATE - estado de dispositivo CONNECTION - conexión activada en dispositivo (si hay alguna) Las columnas desplegadas pueden cambiarse mediante la opción global «--fields». «status» es el comando predeterminado, lo cual significa que «nmcli device» llama a «nmcli device status».
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device status { help } Mostrar estatus para todos los dispositivos. Las siguientes columnas aparecen de forma predeterminada: DEVICE - nombre de interfaz TYPE - tipo de dispositivo STATE - estado de dispositivo CONNECTION - conexión activada en dispositivo (si hay alguna) Las columnas desplegadas pueden cambiarse mediante la opción global '--fields'. 'status' es el comando predeterminado, lo cual significa que 'nmcli device' llama a 'nmcli device status'.
				Suggested by Gladys Guerrero Lozano on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/devices.c:880
	263.	English:		Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [<ifname>] Show details of device(s). The command lists details for all devices, or for a given device.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device show { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [<ifname>] Muestra detalles del o los dispositivo(s). El comando lista información para todos los dispositivos o para un dispositivo determinado.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device show { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := [<ifname>] Muestra detalles del o los dispositivo(s). El comando lista información para todos los dispositivos o para un dispositivo determinado.
				Suggested by Gladys Guerrero Lozano on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/devices.c:895
	264.	English:		Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <ifname> Connect the device. NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated. It will also consider connections that are not set to auto-connect.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device connect { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := <ifname> Conectar el dispositivo. NetworkManager intentará buscar una conexión apropiada que se activará. También considerará conexiones que no estén configuradas con auto-connect.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device connect { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := <ifname> Conectar el dispositivo. NetworkManager intentará buscar una conexión que será activada. También considerará conexiones que no estén configuradas para auto-connect.
				Suggested by Gladys Guerrero Lozano on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/devices.c:906
	265.	English:		Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <ifname> Attempts to update device with changes to the currently active connection made since it was last applied.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device reapply { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := <ifname> Intenta actualizar el dispositivo con cambios en la conexión actualmente activa, hechos desde su última aplicación.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
				Located in src/nmcli/devices.c:918
	266.	English:		Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help } ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ Modify one or more properties currently active on the device without modifying the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name. The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value. The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value. Examples: nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1 nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device modify { ARGUMENTOS | --help } ARGUMENTOS := <ifname> ([+|-]<parámetro>.<propiedad> <valor>)+ Modifica una o más propiedades actualmente activas en el dispositivo sin modificar el perfil de conexión. Los cambios tienen efecto inmediato. Para propiedades multi-valuadas puede usar los prefijos opcionales «+» o «-» en el nombre de la propiedad. El signo «+» permite agregar elementos en lugar de sobrescribir el valor completo. El signo «-» permite quitar los elementos seleccionados en lugar del valor completo. Ejemplos: nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1 nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: el dispositivo nmcli modifica {ARGUMENTOS | --ayudar} ARGUMENTOS: = <ifname> ([+ | -]<setting>.<property> <value>) + Modificar una o más propiedades actualmente activas en el dispositivo sin modificar el perfil de conexión. Los cambios tienen efecto inmediato. Para las propiedades de valor múltiple, puede usar el prefijo opcional '+' o '-' al nombre de la propiedad. El signo '+' permite agregar elementos en lugar de sobrescribir todo el valor. El signo '-' permite eliminar elementos seleccionados en lugar de todo el valor. Ejemplos: nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli dev mod em1 + ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1 nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe :: cafe / 56"
				Suggested by Copied by Zanata on 2019-02-23
				Located in ../clients/cli/devices.c:798
	267.	English:		Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <ifname> ... Disconnect devices. The command disconnects the device and prevents it from auto-activating further connections without user/manual intervention.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device disconnect { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := <ifname> Desconectar dispositivos. El comando desconecta el dispositivo y evita que se autoactiven otras conexiones sin la intervención manual del usuario.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := <ifname> Desconectar dispositivos. El comando se desconecta y evita que se autoactiven otras conexiones sin la intervención manual del usuario.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/devices.c:950
	268.	English:		Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <ifname> ... Delete the software devices. The command removes the interfaces. It only works for software devices (like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device delete { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := <ifname> ... Borrar los dispositivos de software. El comando retira las interfaces. Solamente funciona para dispositivos de software (como enlaces, puentes, etc.). Los dispositivos de hardware no se pueden borrar con el comando.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device delete { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := <ifname> ... Borrar los dispositivos de software. El comando retira las interfaces. Solamente funciona para dispositivos de software (por ejemplo, bonos, puentes, etc.). Los dispositivos de hardware no pueden ser borrados por el comando.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/devices.c:962
	269.	English:		Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] } DEVICE := [ifname] <ifname> PROPERTY := { autoconnect { yes | no } | { managed { yes | no } Modify device properties.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device set { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] } DISPOSITIVO := [ifname] <ifname> PROPIEDAD := { autoconnect { yes | no } | { managed { yes | no } Modificar propiedades de dispositivos.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device set { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] } DISPOSITIVO := [ifname] <ifname> PROPIEDAD := { autoconnect { yes | no } | { managed { yes | no } Modificar propiedades de dispositivos.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/devices.c:975
	270.	English:		Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [<ifname>] ... Monitor device activity. This command prints a line whenever the specified devices change state. Monitors all devices in case no interface is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: nmcli device monitor { ARGUMENTOS | help } ARGUMENTOS := [<ifname>] Monitoriza la actividad del dispositivo. Este comando imprime en pantalla una línea cada vez que los dispositivos especificados cambien de estado. Monitoriza todos los dispositivos en caso de que no se especifique ninguna interfaz.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2018-07-23
In upstream:				Uso: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help } ARGUMENTOS := [<ifname>] Monitoriza la actividad del dispositivo. Este comando imprime en pantalla una línea cada vez que los dispositivos especificados cambien de estado. Monitoriza todos los dispositivos en caso de que no se especifique ninguna interfaz.
				Suggested by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/devices.c:988

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.