Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ignored
|
|
| 2011-02-20 |
已忽略
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2011-02-20 |
活動中的網路連線
|
|
| 19. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-03-18 |
在通知區域顯示面板程式
|
|
| 20. |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2012-03-18 |
設定為 FALSE 來停用在通知區域示顯示面板程式的功能。
|
|
| 40. |
secure.
|
|
| 2012-03-18 |
安全。
|
|
| 155. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 156. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 159. |
Unknown
|
|
| 2011-02-20 |
未知
|
|
| 168. |
General
|
|
| 2011-02-20 |
一般
|
|
| 174. |
IPv4
|
|
| 2011-02-20 |
IPv4
|
|
| 176. |
IPv6
|
|
| 2011-02-20 |
IPv6
|
|
| 190. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-02-20 |
NetworkManager 面板程式找不到一些請求的資源 (找不到 .ui 檔案)。
|
|
| 199. |
Show PIN code
|
|
| 2011-02-20 |
顯示 PIN 碼
|
|
| 206. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-02-20 |
顯示 PIN/PUK 碼
|
|
| 212. |
_Delete
|
|
| 2011-02-20 |
刪除(_D)
|
|
| 301. |
2
|
|
| 2011-02-20 |
2
|
|
| 302. |
3
|
|
| 2011-02-20 |
3
|
|
| 303. |
4
|
|
| 2011-02-20 |
4
|
|
| 331. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-03-06 |
雙絞線 (TP)
|
|
| 332. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-03-06 |
附接單元介面 (AUI)
|
|
| 333. |
BNC
|
|
| 2011-02-20 |
BNC
|
|
| 334. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-03-06 |
媒體獨立介面 (MII)
|
|
| 335. |
10 Mb/s
|
|
| 2011-02-20 |
10 Mb/s
|
|
| 336. |
100 Mb/s
|
|
| 2011-02-20 |
100 Mb/s
|
|
| 337. |
1 Gb/s
|
|
| 2011-02-20 |
1 Gb/s
|
|
| 338. |
10 Gb/s
|
|
| 2011-02-20 |
10 Gb/s
|
|
| 374. |
Addresses
|
|
| 2011-02-20 |
位址
|
|
| 396. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-02-20 |
自動使用手動 DNS 設定值
|
|
| 397. |
Link-Local
|
|
| 2011-03-08 |
Link-Local
|
|
| 442. |
Basic
|
|
| 2011-02-20 |
基本
|
|
| 444. |
Advanced
|
|
| 2011-02-20 |
進階
|
|
| 451. |
Authentication
|
|
| 2011-02-20 |
驗證
|
|
| 454. |
Compression
|
|
| 2011-02-20 |
壓縮
|
|
| 461. |
Echo
|
|
| 2011-02-23 |
Echo
|
|
| 577. |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-02-20 |
A (5 GHz)
|
|
| 578. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-02-20 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 580. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-02-20 |
Ad-hoc
|
|
| 590. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-02-20 |
允許的認證方法
|
|
| 636. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-06 |
連線編輯器找不到一些需要的資源 (找不到 .ui 檔)。
|
|
| 637. |
_Save
|
|
| 2011-02-20 |
儲存(_S)
|
|
| 782. |
Could not load VPN user interface.
|
|
| 2011-02-20 |
無法載入 VPN 使用者介面。
|
|
| 785. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-02-23 |
選擇 VPN 連線類型
|
|
| 881. |
None
|
|
| 2011-02-20 |
無
|
|
| 898. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-02-28 |
國家或區域清單：
|
|
| 940. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-03-18 |
DER、PEM 或是 PKCS#12 私人金鑰 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 959. |
Version 0
|
|
| 2011-02-20 |
版本 0
|
|
| 960. |
Version 1
|
|
| 2011-02-20 |
版本 1
|
|
| 997. |
1 (Default)
|
|
| 2011-02-20 |
1 (預設)
|
|
